nginx 中文翻译

407 阅读3分钟

nginx [引擎 x] 是一个HTTP和反向代理服务端、一个邮件代理服务端和一个常用的TCP/UDP代理服务端,最初由 Igor Sysoev编写。经过很长一段时间,它已经在许多重[zhong]【高负荷】加载的俄罗斯网站上运行,包括Yandex,Mail.Ru,VK和Rambler。据Netcraft统计,在2023的3月份,nginx已经服务和代理了21.37%的高运作的站点。这里有一些成功的故事DropboxNetflixWordpress.comFastMail.FM

源代码和文档以2-clause BSD-like license的约定发行。

可以在Nginx, Inc.获取社区支持

基本的HTTP服务端功能特性

其他的HTTP服务端功能特性

邮件代理服务端功能特性

  • 用户使用额外的HTTP认证服务端跳转到IMAPPOP服务端
  • 认证方法【特殊名词,不译】:
    • POP3: USER/PASS, APOP, AUTH LOGIN/PLAIN/CRAM-MD5;
    • IMAP: LOGIN, AUTH LOGIN/PLAIN/CRAM-MD5;
    • SMTP: AUTH LOGIN/PLAIN/CRAM-MD5;
  • SSL支持
  • STARTTLS 和 STLS 支持。

TCP/UDP代理服务端功能特性

架构和可扩展性

  • 一个主进程和多个工作进程;工作进程在非特权用户下运行
  • 弹性配置;
  • 再次配置 和 执行后更新 不会中断客户端服务
  • 对与 kqueue (FreeBSD 4.1+), epoll (Linux 2.6+), /dev/poll (Solaris 7 11/99+), event ports (Solaris 10), select, 和 poll的支持;
  • 支持多种kqueue【这是一种IO复用技术】功能特性 包含 EV_CLEAR, EV_DISABLE (临时禁用事件), NOTE_LOWAT, EV_EOF, 可获取数据的数量, 错误码error codes; 【功能特性支持,暂时不译】
  • 支持多种 epoll 功能特性 包含 EPOLLRDHUP (Linux 2.6.17+, glibc 2.8+) 和 EPOLLEXCLUSIVE (Linux 4.5+, glibc 2.24+);
  • sendfile (FreeBSD 3.1+, Linux 2.2+, macOS 10.5+), sendfile64 (Linux 2.4.21+), 和 sendfilev (Solaris 8 7/01+) 支持;
  • File AIO (FreeBSD 4.3+, Linux 2.6.22+);
  • DIRECTIO (FreeBSD 4.4+, Linux 2.4+, Solaris 2.6+, macOS);
  • Accept-filters (FreeBSD 4.1+, NetBSD 5.0+) 和 TCP_DEFER_ACCEPT (Linux 2.4+) 支持;
  • 10,000 个非活 HTTP 保持活跃连接占用大约 2.5M 内存。
  • 最低限度的数据复制操作。

测试 OS and 平台

  • FreeBSD 3 — 12 / i386; FreeBSD 5 — 12 / amd64; FreeBSD 11 / ppc; FreeBSD 12 / ppc64;
  • Linux 2.2 — 4 / i386; Linux 2.6 — 5 / amd64; Linux 3 — 4 / armv6l, armv7l, aarch64, ppc64le; Linux 4 — 5 / s390x;
  • Solaris 9 / i386, sun4u; Solaris 10 / i386, amd64, sun4v; Solaris 11 / x86;
  • AIX 7.1 / powerpc;
  • HP-UX 11.31 / ia64;
  • macOS / ppc, i386, x86_64;
  • Windows XP, Windows Server 2003, Windows 7, Windows 10.