参考链接：zhuanlan.zhihu.com/p/42434849
执行以下命令：
sudo tlmgr conf texmf OSFONTDIR /System/Library/Assets/com_apple_MobileAsset_Font4/
其中，Assets 和 com_apple_MobileAsset_Font4 随系统版本变化。比如当前 Ventura 版本的相应文件夹是 AssetsV2 和 com_apple_MobileAsset_Font7。
执行上面的命令后，luatex就可以识别系统字体了。如果要取消的话，执行下面命令：
sudo tlmgr conf texmf --delete OSFONTDIR
