Copyright（版权;著作权）
Copyright 可以翻译为版权或者著作权，这两个中文翻译在法律意义上是相同的，copy 有复制的意思，right 有权利的意思，合在一起的 Copyright 就是「复制的权力」，这个字面意思反映了版权的起源。
为什么要保护复制的权利呢，无论中西方，之前的书基本都是手抄的，导致书的数量少传播也不广泛，后来古登堡在 15 世纪中期发明了可以被大规模使用的活字印刷术，这一次重大的媒介革命，导致印刷书籍非常便宜，欧洲人几乎人手一本圣经，这么高效的传播机器，为后来欧洲文艺复兴和启蒙运动等运动打下了基础。
既然印刷变得低廉，那么印刷厂商的利益就无法保证，所以复制的权利就是保护印刷厂商的独家复制权利，这个时候的 copyright 还和作者无关，一直等到 1710 年英国颁布「安妮法」法案， copyright 被进一步扩展才出现了作品的版权属于作者，版权在全球得到保护则是因为 1886 年缔约的「伯尔尼公约」成为世界公认的版权保护标准。
一个版权的基本常识是：人所创造的智力成果（音乐美术文学等等）一经创造版权则归作者享受，任何人不能随意使用、复制、修改、传播等等。
Copyleft（著作传）
软件也属于智力成果的一种受到版权法保护，但是软件这个概念相比文字作品、音乐等作品出现的比较晚，直到 1958 年在美国数学月刊发表的一篇文章中，美国著名统计学家 John Wilder Tukey 是第一个将跑在电子计算机上的程序称为「软件（software）」的人，除了软件为计算机发明软件这个词，他还创造了另一个计算机流行的词——位（bit），这是「二进制数字」（ binary digit）的缩写，描述了作为计算机程序基础的 1 和 0。
几年后，随着软件的概念被大家熟知，很多公司为了自己的利益开始对软件进行版权保护，以防止其被免费分发或修改。1961 年 11 月 30 日，美国版权局收到了北美航空公司提交的第一份软件版权申请，这种趋势从美国发展到全世界一直持续到今天；
过度的版权保护对软件来讲并不是一件好事，因为很多有名的软件都是个人项目，但是被机构和公司持有，沉重打击了软件的繁荣。这种情况促使 Richard Stallman 推动保持源代码开放，最终在 1985 年发布了他的GNU 宣言 后来还成立了自由软件基金会专门推广软件开源的意义。
Copyleft 是一个术语，最早出现在 Li-Chen Wang 博士于 1976 年编写的 Tiny BASIC 程序中。被广泛认为是第一个免费软件，该程序的分发通知其中有一句为：@COPYLEFT ALL WRONGS RESERVED。
Stallman 注意到并使用 copyleft 的想法，在 1988 年制定了第一个 GNU 通用公共许可证 (GPL)。
Copyleft 是构建在 Copyright 的基础上，它允许用户自由使用、散布、改作以外，Copyleft 很重要且有特色的是要求作者所许可的人对改作后的派生作品要使用相同的许可证，以保障其后续所有派生作品都能被任何人自由使用。
所以，虽然 Copyleft 有很多中文翻译，比如公共版权、反版权、著作权左派等等，都是词不达意没有信达雅，最好的翻译应该是——著作传，一个传字很好表明 Copyleft 的隔代原则。
Copyleft的标志是一个反写的C套上圆圈（即反转的著作权标志©），但是这个符号并没有任何法律效力，也无法取代版权符号。
2016 年，Unicode 接受了一项提议，将 copyleft 符号包含在 Unicode 11.0 及更高版本中。
常见的 Copyleft 许可证
最流行的 Copyleft 许可证仍然是 Stallman 于 1988 年发布的 GPL。从那时起，GPL 不断发展，最新版本是 GPLv3。为了澄清之前的法律挑战，自由软件基金会 (FSF) 还发布了对 GPL 的补充，包括宽松通用公共许可证 (LGPL) 和Affero 通用公共许可证 (AGPL)。
其他 Copyleft 许可证包括：
- Mozilla 公共许可证——目前在版本 2 中，Mozilla 公共许可证 (MPL) 要求开发人员在发布时提供源代码，但不对其他专有组件强制执行相同的要求。
- Eclipse 公共许可证——由 Eclipse 基金会发布，EPL 1.0 许可证类似于 GPL，但允许用户链接到专有代码而无需发布源代码。
- 开放软件许可证——一个简单易懂的许可证，适用于广泛的项目。与 AGPL 一样，Open Source License 3.0 的用户在分发软件时需要公开其源代码。
- Microsoft 互惠许可– 此许可仅允许使用符合Microsoft Reciprocal License (Ms-RL)的其他许可对产品进行再许可。保留用户工作的文件可以保持关闭状态，但所有其他文件应该打开并可供其他用户使用。
如需更全面的Copyleft 许可证列表，请查看此列表.
