Hills Like White Elephants (白象似的群山)

62 阅读1分钟

A: I'm reading Hills Like White Elephants by Ernest Hemingway. 我在看欧内斯特.海明威写的《白象似的群山》。

B: Oh yeah,I've heard of it. What's it about? 哦是吗,我听说过,讲什么的?

A: It's about a man and a woman's relationship. The man controls the woman,but in small ways. 是关于男女关系的。男人在一小方面控制女人。

B: How does the man control the woman? 男人怎么控制女人?

A: He convinces her to get an abortion. 他说服她去堕胎。

B: Oh,that's so sad. It must be a serious story. 哦,那太糟了。这一定是一个很严肃的故事。

A: Yes,It's short,but very serious and powerful. 嗯,故事很短,但是很严肃而有感染力。

   --- 摘自 《 流利说.英语 》