屏幕阅读器是一个重要的工具,可以帮助盲人或低视力的人阅读数字文本。不幸的是,并不是所有的文件格式都能得到屏幕阅读器的同等支持。例如,虽然PDF文件有无障碍功能,你可以使用,但它们往往不是屏幕阅读器用户的首选文件格式。在换行、多列、符号和图像之间,屏幕阅读器可能难以以一种连贯的方式向用户阅读PDF。
这正是Open @ RIT的人们试图改变的事情。
Open @ RIT是罗切斯特理工学院的开源项目办公室,为罗切斯特理工学院的教职员工在开放他们的研究项目和维护围绕他们工作的实践社区方面提供帮助。托德-帕加诺博士就是这样一位教职员工,他是国家聋人技术学院的化学教授和负责教学和奖学金的副院长。帕加诺博士来到Open @ RIT寻求帮助,以提高开放获取期刊的可及性,该期刊的出版物目前以PDF格式存在。
由用户体验设计师Rahul Jaiswal和全栈开发人员Suhas C.V.组成的Open @ RIT团队,以这个项目为踏脚石,开始探索将PDF转换成无障碍HTML的方法。
"Open @ RIT的助理主任Mike Nolan说:"让PDF完全无障碍是非常困难的,尤其是以一种自动化的方式。
Open @ RIT测试了多个已经包含无障碍功能的工具,以寻求将PDFs成功转换为HTML。尽管有这些功能,所产生的HTML文件仍有许多问题,使屏幕阅读器难以阅读,如停顿和中断。
在这一点上,Open @ RIT决定追求一个更加开源的工具链,以协助将收到的投稿转换为HTML等无障碍格式,同时保持出版文章的相同风格和总体外观,其中LaTeX的使用发挥了作用。
使用LaTeX的工作流程很简单。
- 提交的论文--以PDF的形式--被粘贴到
.tex模板上,变成一个.tex文件。
这个.tex模板是计算机协会(ACM).tex模板的编辑版本。 - 然后 tex2html-由Open @ RIT建立的转换工具-被应用于
.tex,该文件使用一个名为LaTeXML的开源LaTeX转换器,最终将其转换成HTML。 - 由此产生的HTML文件显示出对屏幕阅读器的明显改善。
该工具链的一些常设问题仍在解决中,但使用LaTeX来促进和规范所产生的格式(PDF和HTML),已显示出实现这一目标的巨大前景。以PDF和HTML格式发表期刊文章,使读者有了选择,并在与屏幕阅读器兼容方面有了更多的选择。
那些想进一步了解这个项目的人很快就会有机会了。在探索LaTeX的过程中,Rahul和Suhas联系了与TeX用户组(TUG)2021--今年由TUC举办的所有关于TeX和LaTeX的会议--有关的专家。他们被邀请就他们的项目做一个演讲。这两人和帕加诺博士将讨论他们如何在无障碍工作中使用LaTeX以及期刊无障碍的必要性。TUG 2021将于2021年8月5-8日在线运行。
他们的工作显示了开源的能力,其使用方式不仅仅是提高数字透明度,也是对所有人的可及性。