这是我参与「第四届青训营-iOS专场」笔记创作活动的第4天。
本篇文章将会翻译Joey deVilla的《Objective-C’s New NSNumber, NSArray and NSDictionary Syntaxes Mean Less “Yak Shaving” for iOS and OS X Developers》(原文地址为：www.globalnerdy.com/2012/09/23/…)。
“Yak shaving” (耗牛剃毛)是一个用来描述一个看似毫无意义的活动的术语，或者如杰里米-布朗所说，你实际上是为了完成一个更大的任务而不得不做它。
“你看，yak shaving是你在做的事情，当你在做一些愚蠢的、琐碎的小任务时，这些任务与你应该做的事情没有明显的关系，但却有一连串的12个因果关系将你正在做的事情与原来的元任务联系起来。”
许多编程语言，特别是那些早于现代脚本语言的语言，经常要求程序员做一些“Yak shaving”的工作，Objective-C也不例外。有了XCode 4.5及其新的Clang编译器，你可以得到一些不错的语法糖，我相信这些语法糖会让你说 "终于来了！"，并让你免去相当多的“Yak shaving”工作。
NSNumber Literals
如果你用Objective-C编码，哪怕只是一点点，你可能已经遇到了NSString，在为OS X的Foundation框架开发时使用的不可变的字符串类型。如果你有，你很可能见过这样的赋值：
NSString *myString = @"Hello, world!";
@是一个方便的缩写，它向编译器说明Hello, world！是一个NSString。如果没有这个语法糖，我们就必须这样写下面这行代码:
NSString *myString = [NSString stringWithCString:"Hello, world!"];
到目前为止，NSNumber还没有这样的语法糖，Foundation的类型是用来将数值包装在一个对象中的。这对于做一些事情是很方便的，比如包装数字，这样你就可以把它们存储在像NSArray和NSDictionary这样的集合类中，而这些集合类只能存储对象。
在当前版本的Objective-C（XCode 4.5附带的）之前，这是你如何给NSNumbers分配一些数值：
NSNumber *meaningOfLife = [NSNumber numberWithInt:42];
NSNumber *ussReliantPrefixCode = [NSNumber numberWithUnsignedInt:16309];
NSNumber *floatPi = [NSNumber numberWithFloat:3.14159];
NSNumber *doublePi = [NSNumber numberWithFloat:3.14159265358979];
NSNumber *avogadrosNumber = [NSNumber numberWithDouble:6.02214129E+23];
仅仅为了将一个简单的数字类型装箱到一个对象中，就需要做很多工作。幸运的是，Objective-C现在支持NSNumber字样。就像NSString字样一样，NSNumber字样前面有@符号。
下面的代码使用了NSNumber字头，与上面的代码相当，但需要更少的输入，而且更容易阅读。
NSNumber *meaningOfLife = @42;
NSNumber *ussReliantPrefixCode = @16309U;
NSNumber *floatPi = @3.14159F;
NSNumber *doublePi = @3.14159265358979;
NSNumber *avogadrosNumber = @6.02214129E+23;
Array Literals, NSArray , and NSMutableArray
初始化NSArray并以老方法访问其元素
如果你是从JavaScript、Python或Ruby这样的语言来到Objective-C的，你会习惯于使用字面符号进行数组赋值。
假设你想创建一个包含《权力的游戏》中斯塔克家族成员名字的数组。下面是你在Python和Ruby中的做法（在JavaScript中也是如此，尽管你可能想在starkFamily前加上var关键字）。
starkFamily = [
"Eddard",
"Catelin",
"Robb",
"Sansa",
"Arya",
"Bran",
"Rickon"
]
下面是你如何使用Objective-C和NSArray创建上面的数组 -- 使用arrayWithObjects:方法，它期望一个以逗号分隔的对象列表，以nil结尾。
NSArray *starkFamily = [NSArray arrayWithObjects:
@"Eddard",
@"Catelin",
@"Robb",
@"Sansa",
@"Arya",
@"Bran",
@"Rickon",
nil
];
这并没有多打多少字，但你必须记住用nil来标记列表的结尾。
更麻烦的是数组访问。在 JavaScript、Python 和 Ruby 中，如果你想访问索引为 2 的 starkFamily 元素，你会这样做：
starkFamily[2]
在早期的Objective-C版本中，你可以通过以下方式访问该元素:
[starkFamily objectAtIndex:2]
哇，这可真够笨的。即使有XCode的自动完成功能（类似于Visual Studio的Intellisense），对于像数组元素访问这样简单的事情，仍然需要大量的输入。
初始化NSArray并以新方式访问其元素
在最新版本的Objective-C中，我们有了NSArray字面意义。下面是你如何使用NSArray字面来初始化starkFamily数组。
NSArray *starkFamily = @[
@"Eddard",
@"Catelin",
@"Robb",
@"Sansa",
@"Arya",
@"Bran",
@"Rickon"
];
NSArray字面符号看起来几乎与JavaScript、Python和Ruby的数组字面符号一样。最大的区别是，NSArray字头以@字符开始，就像NSString和NSNumber字头一样。
至于从NSArray中访问元素，你现在可以用一个更熟悉的符号来做。
starkFamily[2]
终于来了! 我更喜欢myArray[index]而不是[myArray objectAtIndex:index]。
使用阵列字样初始化NSMutableArrays
NSArray是一个不可变的类型；一旦初始化，你就不能重新分配、添加或删除它的任何元素。NSMutableArray，NSArray的一个子类，是可变的。下面是你如何使用NSArray字面来初始化一个NSMutableArray。
NSMutableArray *starkFamily = [@[
@"Eddard",
@"Catelin",
@"Robb",
@"Sansa",
@"Arya",
@"Bran",
@"Rickon"
] mutableCopy];
在上面的代码中，我们使用一个数组字面创建了一个NSArray，并对其调用了NSArray的mutableCopy: 方法。结果是一个包含数组字面值的NSMutableArray。
与NSArray一样，你现在可以使用标准的数组符号来访问NSMutableArray的元素...
starkFamily[2]
...当然，由于数组是可变的，你可以做这样的事情：
starkFamily[2] = @"Tony";
[starkFamily removeObjectAtIndex:0];
Dictionary Literals, NSDictionary , and NSMutableDictionary
初始化NSDictionary并以老方法访问其元素
不同的编程语言对大致相同的东西使用不同的术语：一个存储Value的对象，你可以用Key来查找。JavaScript通过使用对象来完成这一任务，使其变得简单，Ruby有Hash值，Python有字典。
考虑一下下面的 Python 字典定义:
importantNumbers = {
"Meaning of life" : 42,
"USS Reliant prefix code" : 16309,
"Single-precision pi" : 3.14159,
"Double-precision pi" : 3.14159265358979,
"Avogadro's Number" : 6.0221415E+23
}
Ruby的hash语法也是类似的:
importantNumbers = {
"Meaning of life" => 42,
"USS Reliant prefix code" => 16309,
"Single-precision pi" => 3.14159,
"Double-precision pi" => 3.14159265358979,
"Avogadro's Number" => 6.0221415E+23
}
如果你想用Ruby或Python访问与 "生命的意义 "这个键相关的数字，你会这样做：
importantNumbers["Meaning of life"]
在 Objective-C 中，相应的结构是 NSDictionary 类。这里是老式的 Objective-C 等同于上面的代码。由于NSDictionary只存储对象，我们必须用新的字面语法将数字包在NSNumbers中:
NSDictionary *importantNumbers = [NSDictionary dictionaryWithObjectsAndKeys:
@42, @"Meaning of life",
@16309U, @"USS Reliant prefix code",
@3.14159F, @"Single-precision pi",
@3.14159265358979, @"Double-precision pi",
@6.0221415E+23, @"Avogadro's Number",
nil];
注意，列表必须提供 dictionaryWithObjectsAndKeys:方法，先列出值，后列出键，这与其他大多数编程语言的做法相反。与 NSArray 的 arrayWithObjects:方法一样，我们必须用 nil 标记列表的结尾。
如果你觉得上面的代码有点多，那么想象一下，如果没有NSNumber字面意义，会是什么样子？
老方法：
[importantNumbers objectForKey:@"Meaning of life"]
初始化NSDictionary并以新方式访问其元素
幸运的是，你在XCode 4.5中得到的Objective-C为我们提供了字典字面。下面是你现在如何定义importantNumbers。
NSDictionary *importantNumbers = @{
@"Meaning of life" : @42,
@"USS Reliant prefix code" : @16309U,
@"Single-precision pi" : @3.14159F,
@"Double-precision pi" : @3.14159265358979,
@"Avogadro's Number" : @6.0221415E+23
};
这就好多了。像JavaScript、Python和Ruby这样的语言有标准化的大括号（{和}）来指定字典式的集合，在Objective-C中看到这种语法是很好的。顺序也是我们所期望的：键在前，值在后。最后，不需要使用nil来终止列表。
从 NSDictionary 中访问一个值的语法也更简单了：
importantNumbers[@"Meaning of life"]
使用字典字面意义初始化NSMutableDictionary
和 NSArray 一样，NSDictionary 也不是可变的，但它有一个名字相似的可变子类。它是 NSMutableDictionary，和 NSArray 一样，你可以使用 literal 和 mutableCopy: 方法来创建一个。
NSMutableDictionary *importantNumbers = [@{
@"Meaning of life" : @42,
@"USS Reliant prefix code" : @16309U,
@"Single-precision pi" : @3.14159F,
@"Double-precision pi" : @3.14159265358979,
@"Avogadro's Number" : @6.0221415E+23
} mutableCopy];
和NSDictionary一样，你可以使用新的语法访问NSMutableDictionary的元素。
importantNumbers[@"Meaning of life"]
而且由于它是可变的，你可以进行修改。
importantNumbers[@"Meaning of life"] = @43;
[importantNumbers setObject:@2012 forKey:@"iOS 6 launch year"];
