这是我参与「第四届青训营 」笔记创作活动的第3天

kettle使用(1)-更换界面logo和文字

kettle主要用于ETL，因为操作简单、门槛低被很多企业使用，今天来说一下不修改源码如何更改kettle的logo和其中的文字(包括标题)。

本文中 kettle安装目录 指代为 %kettle% 。

在 %kettle%\data-integration\lib\ 中找到 kettle-ui-swt-9.3.0.0-428.jar ，使用压缩软件查看。

修改图标

替换：自己的图标名称与替换的名称和扩展名相同。

• 更改logo图标：在ui\images\ 找到 spoon.png和 spoon.ico ，将自己的图标按照源文件的像素大小替换(为了更加契合)即可。
• 更改tab的图标：在ui\images\ 找到 kettle_logo_small.png 和 kettle_logo_small.svg ，注意 svg 格式的文件需要进行格式转换才能得到，在网页中搜索 svg格式转换 转换后替换文件即可。
• 启动界面图片：\ui\images\kettle_splash.png
• 启动界面版本信息：\ui\org\pentaho\di\ui\core\dialog\messages\messages_en_US.properties中的SplashDialog.Version 启动界面license：\ui\org\pentaho\di\ui\core\dialog\license\license.txt

理论上来说，你在这里找到的图标都可以进行修改替换成自己想要的图片。

修改文字

kettle界面中的文字在文件中使用字节码保存的，所以我们在其中搜索和修改都是用字节码格式来进行的，在网页搜索字节码在线转换即可。

编辑 org\pentaho\di\ui\spoon\messages 下messages_zh_CN.properties ，搜索你要替换的文字，将文字替换即可。标题搜索Spoon.Application.Name 替换内容即可。

举个例子，现在我将 右键转换弹出的新建 两字替换为 再来一个嘛 ：

1. 将 新建 转换为ACCII格式 \u65b0\u5efa:

2. 在messages_zh_CN.properties 中搜索转换后的文字：

注意可能搜索结果不唯一，选择查找结果只有你搜索的内容。

3. 将 再来一个嘛 转换为ASCII 格式 \u518d\u6765\u4e00\u4e2a\u561b 后替换：

4. 保存退出查看效果：

理论上来说，你在这里找到的文字都可以进行修改替换成自己想要的文字；理论上来说，文字相关的文件都在messages文件夹下。

更多示例：kettle示例 – Kettle中文网