金蔷薇Konstantin Paustovsky2010版译著

100 阅读9分钟

start: 2022-05-08

end:2022-06-02

豆瓣介绍:《金蔷薇》是一部总结作者本人创作经验、研究俄罗斯和世界上许多文学大师的创作活动、探讨文学创作的过程、方法和目的的美文集。

通过B站刘擎老师的推荐--罗振宇老师(阅读的方法),根据视频中的推荐,偶然发现了金蔷薇。这可能是我第某次主动阅读优美的散文集?

作者生平:因为一战,辍学……做家教,司机,下海开船,去过工厂…… 通过这个散文,我重新看到了一些作家,也认识了新的作家。出于一种习惯,开始翻查作家们的生平……被这些短篇故事的真实和美丽而震撼。 作者在有生之年见到那么多伟大的作家……据说伟人诞生于乱世……

  1. 珍贵的尘土 “我们,文学家们,以数十年的时间筛取着数以百万计的这种微 尘,不知不觉地把它们聚集拢来,熔成合金,然后将其锻造成我们 的‘金蔷薇’——中篇小说、长篇小说或者长诗。 感受:故事是很棒的,但觉得这个结尾有点怪……苏珊娜就这样长大了,

  2. 摩崖石刻 一个作家只有当他确信自己的良心同他人的良心一致的时候,才会 充分感到欢乐。 感受:讲述艺术创造者们的奋斗与抗争。

  3. 几朵木花 感受:年少的作家的狂想曲。少年时的幻想以及辞藻华丽的诗作。

  4. 第一篇短篇小说 在任何作品 中,甚至是在这样一篇短短的小说中,都要毫无保留、毫不吝啬地表 达自己,从而表达自己的时代、自己的人民。在写作的时候应该忘掉一切,好像这是在写给自己看,或者世上 最亲近的人看的。

  5. 闪电 灵感是严肃的。

  6. 作品人物的反叛 “每当我思如泉涌地写作的时候, 我不知道我的主人公们在五分钟之后将要说些什么。我怀着一种诧异 的心情亦步亦趋地跟着他们走。

  7. 一部中篇小说的由来--火星

  8. 利夫内的雷雨 感受: 这是作者幼年的一场热干雨,贯穿到结尾,在人生中遇到的一个憎恶沙漠的人。从而和文章开头呼应,唤起少年人的憎恶情绪。

  9. 研读地图 写小说的人必须力求真实,相信理智的力量,相信人心解救世 界的力量,并且热爱大地

  10. 心灵的印痕 秋天的感受,也就是秋天所勾起的那种思想和感情,很重要。 至于称为素材的那一切——人物、事件、个别的情况和细节,我凭经 验知道,在一定时间内都万无一失地深藏在这种对秋天的感受之中。 只要我在某一篇小说中一回到这种感受中去,这一切就会立刻出现在 我的记忆里,倾注到稿纸上去。

  11. 钻石般的语言 泉水,人民,祖国(俄罗斯语有相近的地方),搁在一起多近乎呀。这三个词儿就像是亲族。这一席普普通通的话向我揭示了我国语言最深的根源。 感受: 语言来自于对大自然事务的描述,来自于人类最远处简单的沟通。对大自然有深刻的感受,对语言也会有更深刻的理解,进而也会有更多情感的爆发。

  12. 语言和大自然 感受: 为什么作者眼里的大自然或者生活如此的静谧且充满魅力呢?

  13. 花和草 风在沙地上吹出的波纹,此处俄罗斯民众又创造出了一个不常见但又存在于一些人日常中的词汇。 感受:我们不知道的语言那么多那么多……

  14. 辞书 列夫·托尔斯泰用一句话简单明了地阐明了这个思 想,他说:“质朴是美的必要条件。 只有形象的、悦耳的、易懂的方言俚语,才能丰富文学语言。依靠枯燥的释文或者脚注来使人们看懂方言俚语是不行的。“质朴是美的必要条件”--列夫托尔斯泰

为了研究海洋、航海业务和海员的语言,我开始阅读航海指南。 我刚开卷阅 读,就被其中精确的、出色的、自成一格的语言所惊倒。 感想: 写作好像有些艰辛,这是一件需要长时间阅读,积累,思考的事情。

  1. 发生在阿勒斯万格公司的一件事 鲜血,我们当然没有流,然而我们这些快乐的年轻人有时太饿 了,太冷了。 。标点符号就好像音符。它们把文章连成整体,不让它 支离破碎。

  2. 似乎无足轻重 意识的活动是以一种难以想 像的速度进行的。

感想: 每个人都可以写一点生活。记录一些快乐或悲伤或平静。此刻,我就觉得家里的猫挺喜欢我的,它时常来我这里坐一坐,忍着饥饿或憋着上厕所的欲望,也不肯走……这让我时常为它操心。

  1. 车站餐厅里的老人 细节

  2. 白夜 感想: 作家都是即兴在某地停留,然后创作吗? 作者和图书管理员找资料,很开心……

  3. 生命力的发端 已经有了真的生活,干吗还要想 出假的呢?想像能够弥补人生的空白。 作家要做的事,就是把自己的联想告诉读者,或 者如常言所说的,传达给读者,使之产生类似的联想。 当你不得不把活跃在 你脑袋里的种种想法加以整理,并形诸笔墨的时候,痛苦就开始 了……

感想:看到这句话,感觉人生的空白突然被填满了。如果只有后半句,我永远想不起前半句。从而忘了被震撼和充实的感觉。。。

  1. 夜行的驿车 这些小玩意儿虽然并不起眼,却有一个特点,能够 使往事复苏。

此后他俩再也没有见过面,但是终生互相思念。 或许正因为如此,安徒生在逝世前不久,曾对一位青年作家说 道: “我为我的童话付出了巨大的代价,我要说,是大得过分了的代 价。为了这些童话,我断送了自己的幸福,我错过了时机,当时我应 当将想像,不管它多么有力,多么灿烂光辉,让位给现实。 “我的朋友,您要善于驾驭想像,使之用于人们的幸福,也用于 自己的幸福,切不要用于悲哀。”

感想:安徒生的故事,有些令人心碎。这就是想象的魔力吗?

  1. 早就打算写的一本书 平凡又质朴又伟大的人们

  2. 契诃夫 而我们有些文学作品却缺乏这种契诃夫的善良和他的严格的人道 主义精神。这就使这些作品减少了或者失去了最重要的东西——感染 读者心灵的力量。 感想: 虽然从前的课堂学过他的文章,但好像这一刻,才真的知道他。到已故人们的居所看一看,站一站,也许真的能感受到那人的存在,能够借此去怀念,去想象……

  3. 亚历山大·勃洛克 他们的散文和诗歌,即使以最小的剂量滴入你的意识之中,就可 使你激动、振奋,使思想汹涌澎湃,使形象纷至沓来,感染给你一种 非要把这一切遣之笔端不可的愿望。2

  4. 居伊·德·莫泊桑 人的感情,是美好的! 感想:家庭塑造童年和人格

  5. 伊凡·蒲宁 我所需要的只是看和呼吸,仅此而已。没有任何东西能 像色彩那样给人以如此强烈的喜悦。 蒲宁的每一篇小说,每一首诗都像是一块磁石,能够把这篇小说 或这首诗所需要的一切粒子从四面八方吸引过来。 塑造人物 感受: 好像真的能感觉到色彩带来的快乐。

  6. 马克西姆·高尔基

  7. 维克多·雨果 对他来说,生活是由激昂地、庄重地表现出来的一系列巨大的激 情汇集而成的。

  8. 插在纽孔中的一朵小玫瑰花 (记尤里·奥列沙) 感想: 战争真恐怖啊

  9. 米哈伊尔·普里什文 把人秘之于内心的理想揭示出来,这就是他的任务。可是要做到 这一点是困难重重的。人身上再也没有比理想隐藏得更深的东西了。 这也许因为理想经不住最轻微的嘲弄,即使是开一两句玩笑也会受不 了,当然,更不用说听任冷漠的手去触摸它了。

感受:精准的描述。心里的话都被说完了……

  1. 亚历山大·格林

  2. 爱德华·巴格里茨基 所有的人都掏钱给这个乞丐。谁都吃不消他的谩骂。据说,老头 儿把讨得的钱用来做盐的投机买卖,还做得挺大哩。

  3. 洞察世界的艺术 有一些无可争议的真理常常由于我们的懒惰与无知而备受冷遇, 未能对人类的活动产生影响。 自从他画了这幅画之后,所有 的人都开始用这位画家的目光来看伦敦的雾。人们甚至称莫奈为“伦 敦之雾的创造者”。 作家必须使读者经常处于一种全神贯注的状态,亦步 亦趋地跟在自己后面

  4. 在卡车的车厢里

感受:只是看到战争的描述,就让人分为珍惜眼下和平安宁的日子。一切的不如意,也变得顺心。

  1. 与自己话别 我在写这本书的时候,觉得自己好像是在不怎么熟悉的国家旅 行,每走一步,都看到新的远景,新的道路。