daily up0325

135 阅读1分钟

本人已参与[新人创作礼] 活动,一起开启掘金创作之路

英国有一个俗语 as miserable as sin[罪犯]. 原本说的是very miserable 的意思,但感觉这里却很合适.
还有其他英语俚语:The chickens have come home to roost. 这个有因果报应的意思在里面.
莎士比亚『哈姆雷特』里面也有一句:Hoist with his own petard.

英文不那么直接说,一般笼统地说:
Everything happens for a reason.
You reap what you sow.
You'll soon begin to reap the benefits of being fitter 你很快就会体会到身体更健康带来的好处。 You make the bed that you lie in.
There's a lid for every pot.
lid /lid/盖子 pot /pɒt/罐子 Every jack has his jill. 人各有偶; 有情人终成眷属;
Jill (Gill)女子名 Water seeks its own level.
You deserved what you got. 你配的上你所拥有的。

humid 是潮湿,就是水在空气中以水汽存在、饱和度非常高的那种感觉。humidity是湿度。
damp 有阴暗潮湿的那种意思,就是呆久了衣服都潮了那样。还有就是半干半湿。
wet 就是能出水的那种湿