假如生活欺骗了你

174 阅读1分钟

ISBN: 9787500114161
作者: [俄] 普希金
译者:艾梅
阅读时间:2016-06-05
页数:183
推荐指数:★★★★★

I love You Once
我曾爱过你,也许爱情
并未完全从我的心底消失;
但愿它不会再打扰你,
我也无意让你感到忧郁。
我曾默默无语又毫无指望地爱过你,
忍受着羞怯的苦痛和嫉妒的折磨。
我就是这样温柔而诚挚地爱过你,
愿上帝保佑:另一个人也会像我一样爱你。
(一个好的译者很有必要!!!)
我就不吐槽这本书了

psb (29).jpg

假如生活欺骗了你,
不要悲伤,不要心急!
忧郁的日子里须要镇静:
相信吧,快乐的日子将会来临!
心儿永远向往着未来;
现在却常是忧郁。
一切都是瞬息,一切都将会过去;
而那过去了的,就会成为亲切的怀恋。