原文地址：blog.chromium.org/2012/02/gpu…
原文作者：
发布时间：2012年2月9日 星期四
今天的Beta版为Chrome带来了2D Canvas的改进和一个软件光栅化器。
对于大多数 Windows 和 Mac 用户来说，我们已经启用了 GPU 加速的 2D Canvas 内容渲染功能，这样基于画布的游戏和动画就能运行得更快，感觉更流畅。你可以去chrome://gpu查看哪些功能被加速了。由于在野外发现的硬件和操作系统配置种类繁多，这是个棘手的优化领域。我们在最新的版本中对这种加速的工作方式进行了一系列小的改进，我们正在向我们的测试版用户寻求反馈。如果你注意到2D Canvas图形内容的性能问题，特别是如果你是一个在你的网站上使用2D Canvas的网络开发者，请提交一个错误。
同时，我们也认识到，许多使用旧版GPU和图形驱动程序的人还无法体验到WebGL等技术提供的丰富内容。Chrome浏览器现在能够通过SwiftShader显示3D内容，SwiftShader是我们从TransGaming, Inc.授权的软件光栅化器。虽然SwiftShader的性能不如真正的GPU，但对于我们许多使用Windows XP等旧操作系统的用户来说，这将是一项改进。
对于那些无法在GPU上运行内容的用户，SwiftShader会自动启动。如果你想看一看SwiftShader的性能如何，你可以使用--blacklist-accelerated-compositing和--blacklist-webgl标志，等待几分钟自动下载完成，然后加载相关网页。
一如既往，我们感谢您愿意试用我们吱吱作响的Beta版软件，并期待您的反馈和错误报告。
