译者：qhxin
在 GitHub Pages 发布网站或者软件文档现在只需要更少的步骤——精确来说是三步：
-
创建一个 GitHub 仓库（或者选择一个已经创建好的仓库）；
-
像你提交其它任何文件一样，通过 GitHub 的网页提交一个 Markdown 文件；
-
在你的仓库设置那里激活 GitHub Pages 。
就像这样就行了——你现在已经拥有了一个网站。如果你已经对 GitHub Pages 熟悉了，你或许会对知道一些幕后的东西感兴趣，我们现在正在做一些事情去简化这个发布流程，并且让它更加如你所期待的那样在 GitHub 的其它地方创作 Markdown 内容。
-
所有的 Markdown 文件现在都被 GitHub Pages 渲染，把你从需要给每个文件添加 YAML 前置描述（在文件顶部由
---符号分割的元数据）中解脱出来。 -
如果你没有一个名为
index.md（或者index.html）的文件，我们会使用你的 README 文件作为站点的首页，就和你在 GitHub 浏览一个仓库时看到的一样。 -
如果你没有在你的站点配置文件里指定主题（或者根本就没有站点配置文件），我们将设置一个最小化的、和其它在 GitHub 上的 Markdown 文件的外观及体验相匹配的默认主题。
-
如果一个给定的文件没有明确的指明使用什么布局，我们将根据它的上下文指定一个。举个例子，页面会自动的变成
page布局，而如果page布局不存在，它会变成default布局。 -
如果你的页面没有一个明确的标题，并且这个文件是由 H1、H2或者 H3 标签开始的，我们会使用这个标签内容作为页面的标题，显示在浏览器的标签上。
这些改进应该能让你更快更简单的通过几次点击发布你的第一个（或者第一百个）网站，或者通过简单地添加 Markdown 文件到/docs目录 ，在仓库内给你的软件项目编写文档。当然，你依然可以通过额外的自定义设置（比如使用你自己的布局和样式来覆盖默认主题）来继续控制外观和体验。
虽然这些改动应该不会影响大多数现有站点的建设，但对于早期的 Jekyll 用户来说有两个潜在的陷阱：
-
如果你的站点遍历了所有页面（例如，
for page in site.pages），你可能会发现现在有额外的页面（比如第三方依赖库的 README 页面）在这个列表里。你可以使用配置文件里的exclude配置显式地排除这些文件。 -
如果你没有指定一个页面的布局和标题，并且希望它一直保持这样（例如，假如你需要提供无样式的内容），你需要明确地将这些配置的值设为
null。
如果出于任何原因你不想使用这些特性，你可以通过添加一个.nojekyll文件到你的站点根目录来禁用它们。
所以， GitHub Pages 生成过程是可以尽可能透明和可定制的，所有上面提到的特性都是以 Jekyll 的开源插件的形式实现的，也就是 Jekyll Optional Front Matter , Jekyll README Index ， Jekyll Default Layout ，以及 Jekyll Titles from Headings 这些插件。
再者，这些变化不应该影响大多数现有站点的建设（虽然你可以安全的开始使用这些特性），但是如果你有任何问题，请联系我们。
三步发布快乐！