译者：anjia
不要盯着你的行业，可以看看不同的方向
你有没有注意到 Instagram 最近越来越像 Snapchat 了？当然你注意到啦。当公司之间存在竞争关系的时候，他们往往会相互借鉴。这是一个大而偏执的循环。
在软件方面，人们经常从苹果公司那里寻找设计灵感。这是合乎情理的，因为这家公司非常成功，它定义了趋势。但是，复制不会让你成为规则的打破者，更不会成为潮流的引领者，它只会让你沦为一个追随者。当大家都在模仿苹果的时候，一切看起来都一样。苹果干净简洁的设计风格是苹果的，不是你的。
所以，我的建议是：向外看。离开你的行业，到业务之外的世界去冒险，去汲取灵感。如果你要制作一款软件，可以试着查阅一本建筑相关的书，而不是去调研 App Store 的 Top10 应用。
更好的办法是，找个你喜欢的建筑，穿行于其中，花点时间去了解它。比如人们是如何从一处走到另一处的？那里有指示牌吗？你是怎么知道自己在整个建筑中的具体位置的？当你在街对面看它的时候，是什么感觉？当你走进去的时候，那种感觉发生了什么样的变化？当你离开的时候，又是一种什么感觉？
弗兰克·劳埃德·赖特的塔里斯林的剧院入口
所有的这些体验和观察都和设计软件有关，它是一种沉浸式的思考，而不是单纯的描绘出相似之处。例如，青铜色的电梯门告诉你建筑物的重量和承重，它会让你感到安全；而关闭时摇摇晃晃的电梯门会让你感到不安。你的软件给人一种什么样的体验？
当我设计软件的时候，会尝试从各种场景中学习，包括：
自然
想要找到搭配合适的颜色、图案和形状吗？不要看印刷设计或库存照片，去看看树木、花草、昆虫和动物吧！他们已经进化了数百万年，现在既美好又实用。
表
最基本的功能都一样：告诉你时间，只用三个组件－分针、时针、表盘上的刻度。事实证明，可以有几千种不同的方案来实现这个简单的任务。所以，不要告诉我，你的应用程序只有那几种方法来显示图片。
汽车
我喜欢看设计精美的仪表板、仪表盘、门把手、开关和按钮，关于哪种感觉是对的、哪种感觉是平滑舒适的，有很多东西需要你去了解。声音也有其意义－引擎的响声、手动换档的声音、转向信号的滴嗒声、车门关闭紧密的提示音，这些都属于设计特性。
椅子
椅子是个非常基础的设备，但它有数千种形式。坐在固定在一起的椅子上是种什么样的感觉？它与胶在一起或是拼接在一起的椅子相比有什么不同？与藤椅相比，吊椅的感觉如何？椅子把手的高度不同会有什么样的不同感觉？当没有椅把的时候呢？
在软件里，细节可能会有所不同，但感觉是一样的。有的公司可能更喜欢严肃的博物馆外观，也有很多类博物馆的产品。但是如果你想要舒适温馨的东西，Basecamp 将会更符合你的口味，它给人一种“来吧，这儿非常舒适”的起居室感觉，而不是“别碰它，否则你会弄乱东西”的冷现代气氛。
所以，找出能够给你启发的事物和地方，并让自己沉浸其中。留意它们的细节。你要做的，就是倾听自己的声音，而不是模仿竞争对手。