[toc]
在 Andorid 开发中 不同语言的顺序是不同的，比如维语是从右到左的。下面来研究下混排模式下的显示。
以维语和英文为主，其他语言类似。
主显示顺序
对于 混排的 String 来说，顺序是确定的。当只有显示到 TextView 上是，支持 RTL 的情况下，顺序才会改变。
因此，可以对 String 进行判断，是 ltr 还是 rtl 显示的。
可以通过下面的函数来判断：
fun isRtl(string: String): Boolean {
if (TextUtils.isEmpty(string)) {
return false
}
string.forEachIndexed { index, char ->
Logger.d("$index, ${Character.getDirectionality(char)}")
when (Character.getDirectionality(char)) {
Character.DIRECTIONALITY_RIGHT_TO_LEFT,
Character.DIRECTIONALITY_RIGHT_TO_LEFT_ARABIC,
Character.DIRECTIONALITY_RIGHT_TO_LEFT_EMBEDDING,
Character.DIRECTIONALITY_RIGHT_TO_LEFT_OVERRIDE -> return true
Character.DIRECTIONALITY_LEFT_TO_RIGHT,
Character.DIRECTIONALITY_LEFT_TO_RIGHT_EMBEDDING,
Character.DIRECTIONALITY_LEFT_TO_RIGHT_OVERRIDE -> return false
}
}
return false
}
简单来说，就是从左往右判断第一个影响顺序的字符：如果是英文，则是 ltr。如果是维语字符，则是 rtl。
需要注意的是：数字，标点，空格不影响顺序。
比如下面几种情况：
val wy = "نى ئىزدەش"
val str1 = "hello $wy" //ltr -> hello $wy
val str2 = ":hello $wy" //ltr -> :hello $wy
val str3 = "$wy hello" //rtl -> hello $wy
val str4 = ":1$wy hello" //rtl -> hello $wy1:
上面四个字符串的显示顺序和显示结果。
字符串内部显示顺序
注意到上面最后一个字符串的显示，是 $wy1:。因为内部的显示顺序也会有有所不同。
在主顺序确定的前提下，内部顺序根据词组来决定。
ltr
add("hello $wy world") // ltr -> hello $wy world
比如对于上面的字符串，可以分为三个词，ltr 的顺序不变。这是简单的情况。
对于有符号的句子：
add("hello: $wy; world") // -> ltr hello: $wy; world
add("hello: $wy; 2") // ltr -< hello: 2 ;$wy
对比上面两种情况，发现显示顺序有差异。简单来说，就是：
主方向确定情况下，内部也会出现 rtl。比如可以将上面的 hello:看作一个词组，因为里面不会出现影响顺序的字符。而 $wy; 2看作一个词组，从第一个字符开始到最后一个字符结束，内部词组 rtl，显示如上显示。
这里有个特例，我也没搞明白：
add("hello: $wy; 123;") // -> hello: 123 ;$wy ;
但维语后面出现仅出现字符时，顺序不变；但维语后面出现字符和数字时，顺序变为rtl。此时到最后一个字符结束，不影响后面词组的顺序。
rtl
内部词组的显示逻辑和上面类似，多测试可以得出结果。
遇到的问题
需要有一个 Textview 显示内容：搜索 “xxx”的维语文案。比如 $wy "hello"。
即：
add("$wy \"hello\"") // rtl -> “hello” $wy
add("\"hello\" $wy") // lrt -> “hello” $wy
上面两个不同的文案，按照上面的分析，显示在 Textview 的结果是一致的。不满足要求显示的文案。
btn_custom_view.textDirection = View.TEXT_DIRECTION_LTR
设置 Textview 的 textDirection 的文字布局方向，强制 rtl 即可解决。
