以下是基于 ECMAScript 5.1 版本 4.3 节内容做的翻译，最后补充了与 ES6 中的术语定义的区别说明。因为规范中对术语的定义很严谨，所以有时大家搞不太懂的一些术语名词，可以在规范中的找到明确定义。
4.3 术语定义
本文档使用了下列术语和定义。
4.3.1 类型
一类数据的集合
4.3.2 原始值
是以下类型之一的成员：未定义（Undefined）、空（Null）、数字（Number）、布尔（Boolean） 、字符串（String）。
注：原始值直接代表语言实现的最底层基准。
4.3.3 对象
对象类型（Object type）的成员。
注：对象是属性的集合，并且有一个原型对象。原型可能是空值。
4.3.4 构造器
用来创建和初始化对象的函数对象。
注：构造器的“
prototpe”属性是用来实现继承和共享属性的原型对象。
4.3.5 原型
为其他对象提供共享属性的对象。
注：当使用构造器创建对象时，为了解析属性引用，对象隐式引用了构造器的“
prototpe”属性。构造器的“prototpe”属性可以通过程序表达式 constructor.prototype引用。所有引用同一原型的对象，通过继承，都能共享添加到原型上的属性。另外，可以使用内置的Object.create函数，为创建的新对象显式指定原型。
4.3.6 原生对象
ECMAScript 实现中，并非由宿主环境，而是完全通过本规范定义其语义的对象。
注：本规范中定义了标准原生对象。一些原生对象是内置的，其他原生对象则是在 ECMAScript 程序执行期间构建的。
4.3.7 内置对象
由 ECMAScript 实现提供的、独立于宿主环境的、在 ECMAScript 程序执行之初就存在的对象。
注：本规范中定义了标准内置对象，ECMAScript 实现可以指定和定义其他的。每个内置对象都是原生对象。_内置构造器_既是内置对象，也是构造器。
译者注：“独立于宿主环境”表示宿主环境无关的，且每个环境都必须实现的对象。
4.3.8 宿主对象
由宿主环境提供的、用于完善 ECMAScript 执行环境的对象。
注：一个对象，不是原生对象，就是宿主对象。
4.3.9 undefined
变量没赋值时，使用的一个原始值。
4.3.10 未定义类型
仅包含唯一成员 undefined 的类型。
4.3.11 null
对象值故意缺席时，使用的一个原始值。
4.3.12 空类型
仅包含唯一成员 null 的类型。
4.3.13 布尔值
布尔类型的成员。
注：一共只有两个布尔值，
true和false。
4.3.14 布尔类型
由原始值 true 和 false 组成的类型。
4.3.15 布尔对象
对象类型的成员，是标准内置构造器 Boolean 的一个实例。
注：布尔对象使用
Boolean构造器在new表达式中创建，创建时需要提供一个布尔值作为参数。此参数会成为生成对象里的一个内部属性的值。一个布尔对象可以强制转换成布尔值。
4.3.16 字符串值
是一个原始值，由零个或多个 16 位无符号整数组成的有限有序序列。
注：字符串值是字符串类型的成员。序列中的每个整数值通常代表 UTF-16 文本的单个 16 位单元。对于其值，ECMAScript 只规定了必须是 16 位无符号整数，除此之外没有任何其他的限制和要求。
4.3.17 字符串类型
所有可能的字符串值的集合。
4.3.18 字符串对象
对象类型的成员，是标准内置构造器 String 的一个实例。
注：字符串对象使用
String构造器在new表达式中创建，创建时需要提供一个字符串值作为参数。此参数会成为生成对象里的一个内部属性的值。当把String构造器作为函数调用时，可将一个字符串对象强制转换成字符串值。
4.3.19 数值
是一个原始值，使用双精度 64 位二进制格式的 IEEE754 值表示。
注：数值是数字类型的成员，是数字的直接表示方式。
4.3.20 数字类型
所有可能的数值的集合。包括特殊的“Not-a-Number”（NaN）值、正无穷和负无穷。
4.3.21 数字对象
对象类型的成员，是标准内置构造器 Number 的一个实例。
注：数字对象使用
Number构造器在new表达式中创建，创建时需要提供一个数值作为参数。此参数会成为生成对象里的一个内部属性的值。当把Number构造器作为函数调用时，可将一个数字对象强制转换成数值。
4.3.22 Infinity
正无穷的数值表示。
4.3.23 NaN
代表 IEEE 754 里表示“Not-a-Number”的数值。
4.3.24 函数
对象类型的成员，是标准内置构造器 Function 的一个实例。可以作为子程序被调用。
注：函数除了命名属性，还包含可执行代码、状态，用来确定被调用时的行为。函数的代码可以不用 ECMAScript 写。
译者注：“函数的代码可以不用 ECMAScript 写”表示函数的代码实现不限于使用 ECMAScript。
4.3.25 内置函数
作为函数的内置对象。
注：比如
parseInt和Math.exp都是内置函数。一个实现可以提供本规范没有描述的、依赖于实现的内置函数。
译者注：这里把
Math.exp说成内置函数并不严谨，归为内置方法更合适，也更符合直觉一点。
4.3.26 属性
对象的一部分，用来关联名（name）和值（value）。
注：根据属性的特性，属性值可以表现为直接的数据值（一个原始值、对象或函数对象）或间接的一对访问器函数。
4.3.27 方法
作为属性值的函数。
注：当一个函数是作为对象方法调用时，函数内部的
this指向这个对象。
4.3.28 内置方法
作为内置函数的方法。
译者注：这个定义有些莫名其妙。严谨地说成是 “作为内置对象属性值的函数” 更合适些。
首先内置方法本身肯定是函数，而且要定义在一个对象上。以
Math.exp举例，就是个内置方法；但如果从另一个角度，把 Math 当做是命名空间，那么Math.exp就表示这个命名空间下的内置函数，这也是上面把它归为“内置函数”的原因。同样的例子还有，
JSON.stringify和JSON.parse两个方法。
4.3.29 特性
定义一个属性某些特征的内部值。
4.3.30 自身属性
直接定义在对象上的属性。
4.3.31 继承属性
不是对象的自身属性，而是对象原型上的属性（自身或继承的）。
补充：ES6 中的术语定义
ES6/ECMAScript 2015 中本节的术语定义与 ES5.1 大体相同。术语个数调整至 35 个，总结为：增加 4 个，修改 2 个，删除了 1 个。
下面详细列明。
增加的 4 个
普通对象（ordinary object）
是这样一个对象——拥有每个对象都有的基本内部方法（essential internal methods），且每个方法都是默认的行为表现。
独特对象（exotic object）
注：一个对象不是普通对象，就是独特对象。
是这样一个对象——没有拥有每个对象都有的基本内部方法；或拥有但有一个或多个方法的行为表现不是默认的。
Symbol 值
是一个原始指，对象可以使用它作为属性键的值。它属于一种非字符串类型的、能标识唯一性的 Symbol 类型。
译者注：从此，对象属性键的值可以有两种选择，一种使用字符串，一种使用 Symbol 值。
Symbol 类型
所有可能的 Symbol 值的集合。
Symbol 对象
对象类型的成员，是标准内置构造器 Symbol 的一个实例。
译者注：可笑的是，作为开发人员我们并不能使用
new Symbol()的方式创建一个 Symbol 对象。因为规范中定义，如果以
new的方式调用Symbol构造器，会抛出TypeError类型错。我们只能通过某些方式，证明确实是有“Symbol 对象”的——在 Symbol 值上调用
Symbol.prototype对象上共享的方法，比如toString()，valueOf()等。
修改的 2 个
原始值
ES6 引入了一个新的原始类型 Symbol。
是以下类型之一的成员：未定义（Undefined）、空（Null）、数字（Number）、布尔（Boolean） 、字符串（String）、Symbol（Symbol）。
原生对象 -> 标准对象（standard objec）
由本规范定义其语义的对象。
译者注：规范试图模糊“原生”的概念，是否表示宿主环境里提供的 DOM、BOM 等 API 对象也可以理解为是原生对象了？
删除的 1 个
宿主对象
相关链接
（完）
