GitHub 是目前最流行的 Git 代码仓库托管网站，本文将一步步讲解怎么在 GitHub 上为开源项目作贡献 (make contributions)。
GitHub 上有很多非常流行的开源项目，比如 Ruby on Rails, jQuery, Docker, Go 等等。
通常人们为开源项目作贡献的方式是使用 pull request 。一个 pull request, 是一个包含了很多信息的补丁，并且允许人们在 GitHub 上讨论。
以下内容就是教你怎么给一个项目提交 pull request 。
1. 选择你想作贡献的项目
如果你决定为一个项目作贡献，很可能是因为你在使用这个项目，并且你发现了一个 bug, 或者认为有一个功能的实现方式很糟糕。
你可以浏览 GitHub 的当下最流行项目 [Explore · GitHub], 或者搜索关键词找到特定的项目。当你准备为一个项目作贡献时，你要确认一下这个项目还有没有人维护，否则你的 pull request 可能永远不会有任何反馈。
如果你没找到 bug 或者没有更好的想法，你可以看看这个项目的 issues 部分，在里面找一些开放的任务。维护者会在 issues 上加一些标签，你可以很容易地发现一些还没有分配的任务。
有时候，维护者会把简单的任务高亮，鼓励新的贡献者加入项目，比如图中的 "easy fix" 标签。
2. 查看怎么作贡献
这一步很重要，可以防止你用错误的方式去作贡献，这会浪费你还有维护者的很多时间。
有些流行的项目，比如 Linux kernel, git 是把 GitHub 当作一个镜像，但他们不会在 GitHub 上接受任何贡献。
当你打开这个项目的主页，你可以先看看一些注释，维护者可能会提到怎么为项目作贡献。
通常有一个专门的文件叫做 CONTRIBUTING.md, 里面会有详细的说明。不过有时候你会在 README.md 的结尾处看到贡献说明。
开始工作之前，最好检查一下已经存在的 issues 和 pull requests, 这样确保你不会重复做别人已经在做的事情。
3. Fork 这个项目
当你确定这个项目接受 pull requests，并且你发现的 bug 或者想法还没有人发现，那么你可以 fork 这个项目了。
Fork 一个项目会在你的 GitHub 主页创建一个项目的拷贝，一模一样。这只需要点击项目主页右上角的 fork 按钮。
4. Clone 已经 fork 的项目
当你 fork 一个项目之后，你需要把它克隆到你的电脑上，这样你才能开始工作。
要 clone 这个项目，你先打开你自己的 GitHub 主页，找到 fork 过来的项目，打开后点击右上角的 "Clone or download" 按钮，得到复制的地址。
GitHub 为克隆项目提供了两种传输协议： HTTPS 和 SSH 。关于这个主题的更多内容可以看这里。这里假设你决定使用 HTTPS 。
当你复制了项目 URL，你可以在 Git 客户端或者 shell 里 clone 项目：
$ git clone https://github.com/YOUR_USERNAME/PROJECT.gitClone 一个项目会在你的硬盘上创建一个文件夹，里面有项目的所有文件，还有跟踪文件变化的 git 文件夹。
5. 设置克隆过来的项目
进入克隆过来的项目文件夹，将原来项目的 URL 添加到你的本地代码仓库，这样你就可以随时从原来的项目 pull 最新的修改:
$ git remote add upstream https://github.com/PROJECT_USERNAME/PROJECT.git我用 upstream (上游) 作为远程仓库的名字，这是 GitHub 的风格，但是你可以用任何名字。
现在远程仓库列表是这样的:
$ git remote -v
origin https://github.com/YOUR_USERNAME/PROJECT.git (fetch)
origin https://github.com/YOUR_USERNAME/PROJECT.git (push)
upstream https://github.com/PROJECT_USERNAME/PROJECT.git (fetch)
upstream https://github.com/PROJECT_USERNAME/PROJECT.git (push)
6. 创建一个分支
在修改 bug 或者添加功能之前，你先要创建一个本地分支，这是你将要开展工作的地方。用这个命令：
$ git checkout -b BRANCH_NAME这会创建一个新分支，而且在你的本地仓库里，处于激活状态。你最好用一个可以描述你要做什么的分支名字。
你可以查看当前在哪个分支上：
$ git branch
master
* BRANCH_NAME当前激活的分支前面有一个 * 。
7. 开展工作
现在你可以开始修改项目。你最好一次只关注一个功能或者 bug, 这极为重要。尝试在一个 pull request 里做好几件事会产生混乱，因为要将它们分开处理将变得不可能。
当你在修改项目时，请记住经常从上游 (upstream) 分支 pull 最新的修改，或至少在你把自己的修改 push 到你的 fork 之前，从上游拉回一次新的变动。这会强制你在提交 pull request 之前，修正可能的冲突部分。
8. 提起 pull request
当你需要做的修改完成之后，你需要把你的修改 push 到你在 GitHub 上的 fork 上:
$ git push origin BRANCH_NAME现在你用浏览器打开你的 GitHub, 点开你 fork 的项目，你会在项目顶上看到一个绿色的按钮，它可以用来 提起 pull request:
点击这个按钮，你会看到一个页面，显示你的分支和原来的分支之间不同的部分。
在点击确定之前，记住一定要检查一下所有修改都很没有问题，并且包含了足够的信息，能够让维护者知道你干了什么，为什么这么干。
9. 后续跟踪
上帝保佑，希望项目的维护者会查看你的 pull request, 然后给你一些反馈，或者通知你他很快会合并你的改动。他们也可能请你做一些修改，当然也可能拒绝接受你的贡献。不论什么，都会在 GitHub 上讨论，任何人评论你的 pull request, 你都会通过 Email 收到通知。
10. 收拾干净
当你的贡献被合并到主项目，或者被拒绝，你就可以删掉你工作的分支了。
删除本地仓库里的分支：
$ git branch -D BRANCH_NAME删除 GitHub 上的分支：
$ git push origin --delete BRANCH_NAME结语
希望这些能帮助你明白怎样去给 GitHub 上的开源项目作贡献。如果你有任何问题，欢迎留下评论。如果你觉得有用，请点赞或分享给别人。
编译自：
