邮件原文
邮件由微软研发部产品经理 Bruno Borges 发送，地址： mail.openjdk.java.net/pipermail/d…
原文如下：
Subject: Microsoft’s Ready do Contribute to OpenJDK
Wed Oct 30 21:45:15 UTC 2019
Hi OpenJDK Community, In the past week Microsoft formally signed the Oracle Contributor Agreement, in which Oracle Inc. promptly acknowledged and welcomed us to the project.
On behalf of the Microsoft Java Engineering Team, I’d like to say that we are thrilled to officially join the OpenJDK project and be ready to work with you. As many of you may know, Microsoft and its subsidiaries are heavily dependent on Java in many aspects, and also offers Java runtimes in its Microsoft Azure cloud to its customers.
Microsoft recognizes the immense value that Oracle’s successful and effective stewardship of the OpenJDK project has bought Java and the wider software ecosystem and we look forward to playing our part in contributing back!
The team will initially be working on smaller bug fixes and backports so that we can learn how to be good citizens within OpenJDK. For example, we already understand that discussing changes first before posting patches is preferred and I'm sure there's more for us to learn as well.
The Java engineering team led by Martijn Verburg is already engaged with other Microsoft groups and its subsidiaries who are using Java, as well as its partners in the Java ecosystem such as Azul Systems, Oracle, Pivotal, Red Hat, Intel, SAP and others, and the overall team will be joining the many OpenJDK mailing lists to start conversations and participating. We look forward to participating in the future of Java.
Best regards
Bruno Borges
Product Management for Java,
Microsoft Developer Division
译文
嗨，OpenJDK 社区，在过去的一周里，微软正式签署了 Oracle 贡献者协议。甲骨文公司对于我们的加入，表示了很大的认可，并且很欢迎我们参与这个项目。
在这里，我代表微软 Java 工程团队，很高兴能够正式加入到 OpenJDK 项目中，期待能与你们合作开发。相信很多朋友都知道，微软及其子公司在很多方面都高度依赖于 Java，并且还在微软 Azure cloud 中向客户提供 Java 运行时服务。
微软认识到甲骨文公司成功有效地管理 OpenJDK 项目的巨大价值：它收购了 Java，拥有了庞大的软件生态系统。我们期待参与 OpenJDK 项目的开发。
我们目前的 Java 工程团队，最初会致力于一些 bug 修复和反向移植，这将有助于我们更好地成为 OpenJDK 中的一员。我们已经了解到，最好在发布补丁之前先讨论更改，并且我相信我们还有很多的东西要学习。
由 Martijn Verburg 领导的 Java 工程团队已经与微软集团内其它使用 Java 的团队以及其在 Java 生态系统中的合作伙伴（包括 Azul Systems、Oracle、Pivotal、Red Hat、Intel、SAP 等）合作。整个团队将会加入一些 OpenJDK mailling lists 并开始会话讨论。我们期待参与 Java 的未来。
微软与 Java 一二事
- 1996 年，微软推出 J++ 语言，并推出了 Visual j++ 集成编程工具，对 Java 进行了大量的修改。
- 1997 年，Sun 公司以“歧视使用 Java 软件，旨在维持其视窗操作系统的垄断地位，违反反垄断法”为由起诉微软。
- 2001 年 1 月，SUN 胜诉，根据双方达成的和解协议，微软不得对 Windows 操作系统中包含的 Java 语言作任何改动，并获赔 2000 万美元。
- 2001 年年底，微软在推出新版操作系统 Windows XP 和新版 IE 时，故意不安装 Java 软件，并且推出高仿 Java 的语言 C# 和 .net 框架。
- 2002 年 6 月，微软称从 2004 年起，因为安全原因微软的 Windows 操作系统将不再支持 Java 语言。
- ...
- 2019 年 10 月，微软宣布加入 OpenJDK 参与开发。
欢迎关注我的微信公众号“Doocs开源社区”，原创技术文章第一时间推送。
