Duolingo-现代式1/介词/日期和时间

239 阅读4分钟

动词现在式技能中,我们将会学习到如何用现在时来造句。

现在时不是现在进行时,并不能用来说明正在发生的事情,所以在翻译的时候也一定要注意时态哦。

词语辨析

A. "love" 和 "like"

在偶像剧中女主羞涩的低下头对男主低声说了一句“我喜欢你”的时候是不是感觉超奇妙的。也许在现代生活中,大家更喜欢用中文说“我喜欢你”而不是“我爱你”。但是这两个词还是有本质区别的。"like" 是喜欢,"love" 是爱。什么?你还是感觉不到有什么区别。这么跟你说吧,如果你跟你的男朋友说“I like Ming”(我喜欢小明),他可能不会怎么样,但是如果你要说"I love Ming"(我爱小明)。祝你们友谊长存。╮(╯▽╰)╭

B. "listen" 和 "hear"

这两个单词都有“听”的意思,但是有什么区别呢?"hear" 有一种不是故意听却听到的感觉,就好像你正在多邻国学习英语,突然听到外面有人大喊,这个时候就要用 "hear" 啦。而 "listen" 则是表示有意识地在听,很多情况下与 "to" 连用接听的对象。举个栗子,如果你在多邻国学英语,下一题是听力题,那你可要听仔细哦,这个时候就用的是 "listen" 啦。

常见错误

A. "see" 到底该怎么翻译啊?!

在中文中好像很少说"我看见你"而往往后面要加一个"了",但是为了让大家不要将时态混淆,这里要求会比较严格,所以不要轻易加"了"哦。

B. "cook" 怎么翻译都不对,真是累感不爱。

中华文化博大精深,饮食文化自然也是源远流长。"炒蒸煮烧焯..." 这么多方法,大家就不要逐个尝试了,在英语中,做饭最常用的单词就是 "cook" 。我们会接受适当的"其他做法",如"烧饭"等,但是不要太自由发挥,否则,你懂的。

关于贴士和笔记中的标记说明,见技能介绍下的贴士和笔记。

一、介词短语和特殊疑问句

如果对介词短语中介词后的某个短语提问,介词可提前至疑问词前,也可不提前。一般认为在正式用语中,介词短语的介词需要提前,而在非正式用语中几乎介词从来不用提前。例如:

(1) He stands

by me
. 他站我的旁边。
(2)
Who
does he stand
by
? 他站谁的旁边?
(3)
By whom
does he stand? 他站谁的旁边?

如我们在技能问题中介绍的,仅正式用语中词形 whom 才会用于间接格,在非正式用语中 whom 几乎总是被 who 代替。因此在 (2) 中,非正式语境下介词 by 不用提前,也可以用疑问代词的主格词形 who 作介词 by 的宾语,而在 (3) 中,正式语境下介词 by 需要提前,且必须用疑问代词的间接格词形 whom 作介词 by 的宾语。

关于贴士和笔记中的标记说明,见技能介绍下的贴士和笔记。

一、用法:表示时间的介词短语的方位格介词

在英语里,年份、季节和月份前使用方位格介词 in。例如:

(1) in 2016 在 2016 年
(2) in fall/autumn 在秋季
(3) in March 在三月
(4) in December 1642 在 1642 年十二月

注意在 (2) 中,北美英语习惯用 fall 表示“秋季”,而一般表示“秋季”的词是 autumn。

某一天前使用方位格介词 on。例如:

(5) on December 25, 1642 在 1642 年十二月 25 日
(6) on 25 December 1642 在 1642 年十二月 25 日
(7) on New Year’s Eve 在元旦前夕
(8) on my birthday 在我的生日

注意 (5) 的格式为北美英语的习惯用法。(6) 的格式为一般用法。

一个星期的某一天前使用方位格介词 on,但注意在北美英语的习惯用法中,on 常常被省略。例如:

(9) We go to school Mondays. 我们每个星期一都上学。
(10) We go to school on Mondays. 我们每个星期一都上学。

注意在 (9) 和 (10) 中,使用一个星期的某一天的复数词形表示重复的动作,并且 (9) 省略了介词 on 是北美的习惯用法,而 (10) 是一般用法。

某一时刻前使用方位格介词 at。例如:

(11) at 3:10 p.m. 在下午 3:10
(12) at 12 o’clock midnight 在午夜十二点

部分名词有特殊的用法。例如:

(13) in the morning/afternoon/evening 在上午/下午/晚上
(14) at dawn/noon/dusk/night/midnight 在黎明/中午/黄昏/夜晚/午夜