重点说说这个好处
最近阅读Android RecyclerView源码时，遇到一个方法参数：payload，不能理解。用字典查了下，中文意思是：有效负荷。查完之后，还是不能准确地掌握这个词，当然也就不能很好地理解源码的意图了。
（画外之音：好像不能马上用Google和Wikipedia搜下这个词一样）
说来也巧，最近又在补网络方面的知识，经常性地在书籍中遇到Payload这个单词。随便举几个例子：
IP Datagram和UDP Datagram都分为两部分，其中一部分是Header，另一个部分是data，也可以叫payload，我想，当把Payload放在这里，就很容易理解了，它就是承载有效数据的地方。然后把理解到的点带入到RecyclerView的源码中，感觉就明朗了不少。
通过这种感觉我想到：将技术原版书籍和文章作为学习资料，在一定程度上会有助于开源软件源码的阅读。假如我阅读的是中文书籍，可能不会知道Payload这个单词，更谈不上知道它的用法了。而很多优秀的源码里面变量、方法 类、文件的命名，大部分都是一些技术术语，它们都有着特定的涵义和使用场景的。
不禁感叹到：在大学中，如果学生从一开始就通过英文教材来学习计算机，对后期的学习和工作都是有非常大的好处。
（画外之音：我暴露了自己喜欢感叹的习惯）
最后，再随便提一下，我平时学习技术的一个方式： 尽量去看原版书籍，如果实在看不懂，可以通过一本中文书籍入门。等到一定的时间，再深入学习英文原版教材，并同时寻找对应的开源源码实现，对照学习。
又到了举栗子的时间了： 学习HTTP、HTTPs，我就找了OKHttp来学习； 学习数据结构中的双端队列时，我找到Java Collection Framework中的Deque相关实现类； 学习虚拟机中的运行时内存区域时，就直接找到了Dalvik、ART相关源码来看等等。
稍微扩展一下吧
说说RecyclerView中带有payload参数的那个方法吧。方法如下： 
这个方法是RecyclerView内部类Adapter中的方法，提供局部刷新的功能。如果playload为空，则会刷新整个Item，显然这种方式刷新性能不高，特别是Item中存在图片的情况，可能引起刷新闪烁的效果。 为此，我们继续可以使用「局部刷新」策略，不刷新整个Item，只刷新Item中需要刷新的部分。假设RecyclerView ItemView的布局(伪代码)如下：
<LinearLayout orientation=“vertical”>
<ImageView id=“avatar”/>
<TextView id=“age”/>
<TextView id=“name”/>
</LinearLayout>
假设ImageView在程序运行期间不会变更，只有age和name两个TextView内容才会变更，那我们完全只需要刷新age和name即可。
以上逻辑需要写在RecyclerView$Adapter中的如下方法中： 
备注： 以上RecyclerView的版本是com.android.support:recyclerview-v7:25.2.0
--EOF--
