【编者的话】本文通过 Tripwire 的数据调查，发现容器在使用过程中，很多公司缺乏对安全性的重视。通过具体的数据，希望开发者及企业能够重视容器安全问题，避免在 DevOps 的发展中，因容器安全而受阻。
许多企业致力于打造高速应用和流程化的开发，也就是我们所知的
DevOps，因为他们希望更加动态地响应市场需求。这种拥抱正在推动容器部署成为资源灵活分配的必要工具。然而与以往一样，安全问题似乎被忽略了。事实上，最近的一项调查显示，60% 的受访者表示，在过去的一年当中他们的公司至少发生过一起容器安全事故。在容器部署规模超过 100 个的公司中，容器事故的比例上升到了 75%。
上述数据来自 Tripwire 周一发布的《容器安全状况报告》，该报告对来自规模在 100 名员工以上公司的 311 名 IT 安全专家进行了调查。报告还发现，94％ 的受访者表达了对对容器安全问题的担忧，71％ 的受访者预测在新的一年中容器安全事故会增加。
报告称，“2019年，随着 DevOps 规模的不断扩大，各个公司将会面临日益增加的复杂性和风险。” “部分风险来自于他们的容器，因为许多公司对于这些软件仍然缺乏透明度。如果要充分降低风险并最大限度地减少遭受数字威胁的风险，他们需要加强容器的安全性。“
容器（比如
Kubernetes，Mesos，Docker Swarms 等）本质上是轻量级应用程序包，与云服务器上的其他容器共享单个操作系统内核。容器支持 DevOps，因为它们使用的资源远远少于虚拟机，因此响应速度更快。容器也可以按需实例化，因此它们可以在需要时可以迅速启动，并且在不需要时随时终止，这就进一步释放了主机资源并为企业带来了显著的灵活性。然而，尽管好处多多，但这意味着从安全角度考虑，也有着更多的不确定性。
因此，在 Tripwire 的调查中只有 12％ 的受访者表示他们可以在几分钟内检测到一个受损的容器。 45% 的受访者则表示需要数小时，而有些人可能需要更长时间。
与此同时，近一半（47％）的 IT 安全专家表示在公司的生产环境中存在易受攻击的容器，而几乎相同数量（46％）的人表示不确定是否也存在这种情况。
Tripwire 产品管理和战略副总裁 Tim Erlin 说：“随着容器数量和使用率的增加，各公司感受到了加速部署的压力。” “为了跟上需求，团队没有加强容器的安全性，从而会承担风险。基于这项研究结果，我们可以看到大部分公司正在遭受容器安全事故。“
有趣的是，尽管 DevOps 总体上充满了热情，但 Tripwire 调查的受访者中有 42％ 表示公司因为使用容器带来的的安全风险限制了容器的使用。几乎每个人（98％）都希望有额外的安全环境，82％ 的人正在考虑因使用容器而重新制定安全责任。
容器已经慢慢成为一个新的网络战场：6月份，研究人员在 Docker Hub 上发现了十几个恶意 的 Docker 镜像，这些镜像允许黑客获得 9 万美元的加密利润。据透露，之后又发现互联网上有超过 22,000个 容器编排和 API 管理系统未受保护或着可以公开使用。
根据 Lacework 的研究，容器在使用中往往会遇到资源配置不当，证书缺失以及使用非安全协议等问题。 因此，攻击者可以远程访问基础架构，并可以安装，删除或加密公司在云服务中运行的任何应用程序。
原文链接：ThreatList: Container Security Lags Amidst DevOps Enthusiasm （翻译：李加庆）
