翻译：Ryan
原文作者：Eytan Davidovits
原文链接：https://uxdesign.cc/how-to-get-a-job-as-a-product-designer-part-1-d158bd516053
本文由非科班设计翻译小组翻译
我把这个话题分成两个帖子。这是第一部分，第2部分（抓住面试）即将推出。
产品设计是一个艰难的领域。没有“规则手册”说明如何成为一名好的设计师。当两年前我正在寻找我的第一个全职职位时，我记得我在门口踌躇不安。当我参与在Flexport招聘工作时，我不断发现，一些小错误即刻影响了候选人获得招聘的机会。这是我过程中学到的一些技巧。
1. 在线作品集
你应该有一个。它是您的“品牌”最重要的组成部分之一。您的作品集展示您的设计工作。它应该很简洁：一个关于你的简要介绍和你当前的角色，你的工作，并链接到你的其他线上身份。招聘人员/招聘经理浏览了数百份作品集。把最重要的信息和项目放在首位，抓住他们的注意力。
我使用Semplice作为我的作品集 - 它非常强大，易于使用。我会在Squarespace推荐它。
公式*：
主页：关于你自己的一个简短的总结（最多一句话），一个明确的顺序的项目列表，以及你的线上链接。
项目页数：
具有描述性和清晰度，不要写小说。
-
目标
-
领域/持续时间（持续多长时间？）
-
你的角色（你是一个5人的团队吗？独家设计师？）
-
研究（如果可用）
-
迭代（什么生效，什么没有）
-
最终设计（解释为什么要做出设计决策，如果您在展示之前/之后，请标明它们）
-
结论（你如何解决问题并达成目标）
-
你学到的东西/做的不同之处
3. 关于页面：有机会分享更多关于自己和简历的链接。
爱好项目 （可选） ：一个额外的页面专用于任何你想让人们了解你的东西 - 摄影，写作，书法，其他不相关的作品。
*我看到的效果很好，但是不觉得要一字不差的照做。
-
做：把你最强的作品放在第一位 - 人们往往只点击第一个项目。
-
做：尽可能简单的作品集。它到任何地方不应该超过一次点击。
-
做：添加一些个人情感。作品集应该是难忘的，但是不要太添油加醋。
-
不要：在您的主页放置自己和你的猫的照片。（甚至要删除你自己的所有照片）
良好作品集示例：
-
杰西·蔡斯：http://jessecha.se/
-
凯尔·德克尔：http://kyledecker.me/
-
加布里埃尔·瓦尔迪维亚：http://www.gabrielvaldivia.com/
2.简历
您的简历是您的设计不会从屏幕转移到另一个屏幕的机会，所以投入时间来做好它。应该让某人快速查看您的工作经历，教育和联系信息。就个人而言，我会打开一份简历，看看它是如何设计的，即使我可以看到候选人在linkedin上的背景。
您的在线作品集和简历应该是一个有凝聚力的整体。建立自己的品牌（排版，颜色和风格），并把它用到各处。
公式*：
-
经验（职称，公司，地点，工作时间，关于您的经验，以及内容：您所从事的一些项目）
-
教育（机构，专业，年限）
-
联系方式（网站，电子邮件，电话号码）
-
如果页面没填满，请添加一些爱好项目（带有链接）。
*顺序不限。
-
做：使你的简历无误，容易阅读。
-
做：确保它有适当的边距和对比度，以保证它可以被良好的打印出来。
-
不要：在简历上炫技，如果你是设计师，我当然知道你了解视觉设计。
-
不要：使用模板。如果你不能设计你自己的简历，那么反映出你是个很弱的设计师。
好简历的例子：
-
Zoe Padgett：http://work.zoepadgett.com/resume/resume.2.5.17a.pdf
-
嘉莉科廷：http://www.carriehcurtin.com/wp-content/uploads/2017/06/CarrieCurtin_Resume.3.pdf
-
费利克斯·赫尔曼：http://felix-herrmann.com/wordpress/Vita_Felix_Herrmann_Short.pdf
3. PDF作品集
这是我提到的一个可选方案，因为它在早先被问到了。曾经PDF可以用来直观呈现你的作品，并把它压缩成单个文件。当您向设计经理发送有关职位的电子邮件时，这可能会很有用，因为您可以将简历附加到电子邮件中。它降低了看到你的作品时的障碍。我使用了Adobe InDesign来做。
公式*：
-
封面页
-
目录
-
简历
-
项目
-
小介绍（问题，目标，角色）
-
全出血截图
-
结论页
*再次，展开解释一下。
-
做：包括页码在内，并确保图像不模糊。
-
做：选择你最好的作品。
-
不要：放置与作品集一样多的文字。
好的PDF作品集的例子：
-
特蕾莎·佩兰：https://drive.google.com/file/d/0B6kfC_tbThwLR3lnbDBGMVVhbUVfYVpoajh2MTVHSXFIOE9r/view?usp=sharing
-
林宝宝：https://www.behance.net/gallery/51654411/A-Journey-To-The-Soul
-
凯特·玛格丽斯：http://www.rdd-design.com/Kate_margolis_portfolio2.pdf
请继续关注本系列的第二部分。
