本文作者是Facebook副总裁，用户体验专家 Julie Zhuo，由非科班设计翻译小组的bluesbone翻译。
如何开始一段成功的产品设计生涯路线
在最近的一个月里，许多读者都问我该如何开始才能成为一名设计师。我收到了一些合作伙伴的问题，他们想知道该如何从一个工程师或产品经理转变为一个用户体验设计师，并且最近的学生也想知道应该如何规划他们刚开始工作的那几年。
我直到现在才能回答这些问题，因为这些问题实在是太“大”了，而且外面已经有非常多的能够提升设计师能力的好方法（我在这里补充一下：我会将Facebook设计团队里那些出色小伙伴们的文章和小技巧应用于好的评判实践中，投入在你的设计教育里，解决你的“山寨综合征”等等）。
但每周当我思考这些问题的时候，我总在想：对那些只是想开始设计的人来说，那些事最有实践意义的建议呢？在写一篇细节满满的“鸿篇巨著”和抽取其中的精华部分之间如何保持平衡呢？
所以现在，一个月时间过去了，下面就是我的心得体会。
在一开始，专注提升你的手艺和执行力
这意味着你应该能够设计出清晰干净与视觉兼备的交互流程图。在这里我有一个强烈的建议：你的交互设计能力和视觉设计能力都要很好！如果你只擅长其中一个，你已经处于劣势之中了。作为一名产品设计师，你梦想去描绘一幅你自己产品的美好蓝图。最热门的视觉呈现可能会导致一个混乱的用户界面，而且说实话，没有人会看着一坨线框图而兴奋起来。因此，在最一开始的时候，专注于提高你的基础技能，拓宽你的视野——知道好的视觉是什么样子的，知道是什么让事情简单化，又是什么让事情趋于复杂，还要明白如何快速构建高保真模型。
如果你能做到这点——你的设计要看起来很棒并且都能说得通，那么你将不会为一份设计工作发愁。
之后，专注于提升你的产品思维
强大的产品思维意味着你能够理解什么是好的成果，并且知道如何去设计一段可以引导这些好的设计成果的体验。你越擅长于此，那么你越是能够解决那些更大更麻烦的问题。尝试着从一个简单的交互提示开始，例如“设计一个可以让人们创建一个账户的交互流程”，之后可以尝试更多更大的挑战，例如“设计一段新的用户体验，作用是让人们感受到服务的价值，以便于他们第二天还回来”。后者要求有你对于人类的动机和理解力有非常深的理解。如果你能够解决这些问题的话，那么公司都会抢着要你！
最后，专注提升你的影响力
你可以在这个世界上不断产出很棒的设计，但如果你不能让其他人了解你的想法或是不能够让你的设计影响他人的生活，那么你的影响力也就到头了。一旦你的硬实力到达了一定的高度，那就是时候提升你的软实力了——更清晰地阐明自己的想法、规划一个引人入胜的蓝图、知道是什么影响了他人、与他人更好地合作。这些技能对提升你的领导力是至关重要的，不仅仅是在产品设计这一职位中。
编译：bluesbone
校对：逗砂
原文链接：https://medium.com/the-year-of-the-looking-glass/the-beginning-of-your-design-career-549828025494
本文由非科班设计翻译小组翻译
Julie Zhuo的其他文章：
