“要找到用我的母语写的UX相关文章真的很难，但这让我有了去学习另一门全新的语言的动力。”
目录
培养一个阅读习惯
理解英语本地化的表达方式
复制，打开新标签页，引号，粘贴，引号，回车。
模仿发音和语调
和说英语的人见面
学习语言没有终点
一切都在于热情
我是一名巴西人，从小在圣保罗长大，在那里我生活了20多年。在巴西，我们说葡萄牙语，只有少于3%的人可以说流利的英语。
尽管在巴西英语课是一门必修课，但我们却没办法真正学好它。其中原因有很多，包括一个不完善的教育系统，又或者是缺乏一个定期接触这门语言基础的机会。因为在某些地区的教学质量特别差，所以一个学生很容易就变成英语课里的“优等生”。但是，当你去到一个说英语的国家，英语成为了你的第一语言的时候，你很快会发现在英语课里获得的“100分”，“优等生”等，只能起到微乎其微的作用。
虽然我们也常听美国音乐，看好莱坞电影（电视上有配音，电影院有字幕）。但当你缺乏英语语法、词汇、或者英语文化背景的时候，那些声音听起来只会是些乱语或者背景杂音而已。
直到有一天，你成为了UX设计师。
回想2005年的时候，我在一家巴西知名的数字媒体机构开始了我的UX生涯。当我尝试用葡萄牙语搜索UX原则的时候，能得到的内容量几乎为零。而我的导师发给我的每一个“你应该把它加入谷歌阅读” 的UX博客或者网站都是用英语写的。
我除了很头痛每周都要看和听几小时的英语以外，还陷入一个更深的困境：我理解不了他们的写作方式——非英语母语者真的很难理解隐藏在每一段文字中的精妙的思考。
我感觉到，对英语的不熟悉阻碍了我在UX上的成长——
我需要做一些事情去改变现状！
培养一个阅读习惯
克服一个挑战的最好方式就是：开始。真的，没有其他方法了。而谷歌阅读是我在这个挑战过程中的最佳搭档。我设置了每天早上8点到9点的日历提醒，这是另一个让我实现目标的重要环节。
每个早上我都会花至少一小时的时间阅读来所有前一天整理好的推荐文章。这些文章被仔细地归类在文件夹中：包括用户体验，科技，广告，艺术...
我必须完全沉浸在这门新的语言里，所以我除了UX相关的文章意外，还会看其他类别的文章。
为了帮助自己更好地提升英语能力，每周六早上我会花三小时重新翻阅我这一周所读过的文章，然后把知识点全都翻译成葡萄牙语并发布到我创建的UX博客上。
有一个地方能整理并输出我所学到的知识是非常重要的。当你尝试用母语，用你熟悉的语言把这些新知识重新诉说一遍的时候，你首先要完全理解这些复杂的文章的所有内容，才能把它们清晰地表达出来。
同时我觉得，这个博客也能帮助其他不擅长英语的巴西设计师。
理解英语本地化的表达方式
“…and run a ballpark estimate to avoid surprises later on…” 、
“…to set up a touch base with the team every morning…”
“…make sure you cover all the bases in the design process…”
“…be able to handle curveballs right off the bat…”
仅仅理解单个的单词是不够的。当你从小生活在一个足球的国度（指巴西，对于中国人来说应该是从小长在一个乒乓球的世界里），想要理解上面这些句子的意思会比较迷茫。
我喜欢把这些话称作“棒球英语”，只有当你在美国生活并接受美国文化熏陶的时候，你才开始了解，欣赏和尊重这些表达方式。
事实上，文化的嵌入在写作中比我们想象中更多。我在网上看到的大多数UX文章都不可避免地夹杂着一些美国书籍，电影，音乐，军事和历史的相关内容，因为文章的篡写者都来自美国本土的设计师，作家和思想领袖。
复制，打开新标签页，引号，粘贴，引号，回车
每次我遇到一种新的我不熟悉的语句，我会停止阅读并google一下它的意思，从原文章中稍微脱离一会儿——确保我搞明白了那些特殊用语的来历。
UX的学习过程比我想象中还要艰难，但同时，比起单纯地看线框图，这给我带来了更多乐趣。
最后，你就会置身于“学习人”的这个旅程中。
模仿发音和语调
阅读英语只是第一步，也可能是最简单的一步。然后呢？你能听懂演讲，广播，面试和YouTube视频吗？你能够听和说一门新的语言，克服种种语境上的困难吗？通过音频和视频内容的学习，我能够了解许多ux另一面的知识，这些知识往往在一些长篇文章中不会存在。一个充满趣味的新世界大门向我打开了。
观看UX大会和各种UX活动的视频回放对于我的听力和口语起到了至关重要的作用。“ecosystem”这个单词你会怎么发音？口语和写作的用词方式又有什么不同？英语母语者会在设计圆桌会议上用什么样的语调发言？
我决定从那些有字幕的视频开始:
我会播放和暂定无数次，重复播放，知道我听明白那个单词。
单词发音的方式。
每句句子之间暂停。
发出某些辅音时嘴里是否呼出空气。
变换话题时改变的音调。
…
好消息就是：随着时间的推移，一切会变得越来越简单。
和说英语的人见面
参加UX大会或者UX的活动——它们不仅是一个能让你了解其他UX团队，向他们学习先进技巧的好机会，还是一个能让你与来自不同专业和文化背景优秀人才进行沟通和交流的好渠道。
当我对自己的英语沟通能力更有信心的时候，我开始参加其他国家的UX大会。一些在我职业生涯早期拥有的交流经验对我起到了不可思议的变革。我感到在大会，视频会议或者在线聊天中我都有足够的自信能和其他来自世界各地的设计师讨论一些更深入的话题。
学习UX，对我来说，变成了两种不同的经历。
学习语言没有终点
几年后，我在美国拿到了一份offer。正是因为在我职业生涯初期的时候我大量地学习英语，搬去一个英语国家，接触另一种英语文化和工作环境对我来说并不是那么困难。
事实上，学习一门新的语言永远没有终点。到目前为止，我仍然会每周起码遇到一个我无法理解的英语表达方式。
这听起来是陈词滥调，但当你到达了一个对自己的语言技巧感到自信的境界时，你应该依然保持着好奇心，这是对你最好的建议。还有，不要害羞于问愚蠢的问题。
如果你不知道某些词的发音，你就按照你自己的推断念出来，甚至制造一个笑点，开自己发音的玩笑，打破原本的沉默。另外，你不需要装作自己是母语者一样，这是我的朋友 Felipe Memória 给我的一条非常好的建议。
一切都在于热情
Thank you for reading.
这个方法同样适用于职业生涯的其他方面，不管你是在学一门新的语言，还是学一个新的原型工具，让自己沉浸在一个新的文化中，或者就只是去了解你的用户——最终你会找到你的短期目标与长期的理想的交叉点。
在我的这个例子中，需要大量的计划，以及坚持不懈的毅力。加油！
