你好！我是 James Kyle，是 Yarn 团队里的一员（这篇文章由罗诗亚翻译）。
如果你还不了解的话，Yarn 是用来代替 npm 客户端的命令行工具，它更快，更可靠，更安全。用 Yarn 后可以继续使用你所有的包。
今天我们发布了 Yarn 中文网站。谢谢所有帮助我们翻译文档的贡献者。希望这可以让大家工作学习轻松一点。
Yarn 项目的目的就是为了让在世界各地比如说中国的大家更容易地使用包管理系统。
- 性能： 没人喜欢等着依赖包安装的过程，特别当你只需要更新一两样小东西时。 Yarn 重度缓存了依赖包，并且优化安装过程，这样安装时间比以往大大加快。
- 安全： 当你依赖的是从网上安装的包，你会希望下载下来的代码是你想要的代码。你不希望有人拦截你的请求然后更改里面的内容。用 Yarn，你可以存一个包的 checksum 来保证代码在每次安装时都是一样的。
- 离线： Yarn 允许你从离线镜像里安装包。这可以用于命令行环境，阻止它向互联网提出请求（对安全来说也很重要）。
你可以从我们安装页面里列出的方法来安装 Yarn。
使用在中国大陆境内的 npm 镜像
在用 Yarn 时你可以继续用 npm registry 或者任何 npm 镜像（比如说 registry.npm.taobao.org ）。
yarn config set registry https://registry.npm.taobao.org
yarn install
或者：
yarn install --registry https://registry.npm.taobao.org
向 Yarn 提交贡献
我们一直都欢迎更多人来为 Yarn 做出贡献。我非常希望有贡献者来帮我们确保 Yarn 对中国大陆的用户使用友好。我们自己不说中文，所以希望有会中文的贡献者来帮助大家。
