【译】butterknife 官方使用文档和例子