- 原文地址：The Future of UX Design
- 原文作者：Joanna Ngai
- 译文出自：掘金翻译计划
- 译者：Kulbear
- 校对者：yifili09，rottenpen
让我们谈谈现在的流行趋势吧。设计将会在教育，医保，工作和城市这些领域的将来起一种怎样的作用呢？
1. 迅猛增长的个性化
在将来，科技和设计会被搭配在一起来为用户谋福利。这是因为，在向未来迈进的同时我们可以为个人提供更多的（设计上的）机会和选择。
数据将会使体验细化到个人的级别。针对喜好的数据收集将会被针对每个单一个体的偏好数据收集所替代，并（针对个人）进行调整。
这样，远程医疗之类的选择将会给那些希望在 Skype 上和自己的医生交流的病人提供便利。他们不再需要“跋山涉水”的亲自拜访医生了。
学校的课程将会以一种最容易被一类学生接受的方式提供，而且再根据每个人学习能力上的缺陷做一些个性化的调整。
随着科技发展的复杂度越来越发达，个性化也越来越普遍。
2. 整体观念（也许全景观念也可以？等校对）
拥有一个全面的健康观念正在成为一种新兴趋势。
隐藏在解决病人病情背后的设计理念正在进行着由被动向主动的改变。
比如，医生将可以直接建议你多开窗以改变你办公环境的空气质量，或者是提醒你在工作的同时别忘了加一些小间隔的休息，而不是给你开一些处方药了事。你休息或工作时所处的环境和你的身体症状一样都会被一声考虑在内。
医院可以在你的工作地点进行一些常规检查，并且可以将医疗中心部署在人员密集的地区。健康的生活习惯将会被鼓励，而不健康的将会在某些地方有“小小的惩罚”来督促你改变不良的习惯。
3. 可持续性
计划性报废的产品将不复存在于这个资源短缺的世界上了。产品必须经久耐用，甚至要做到比它的设计者有着更长的寿命。
未来的设计师们必须要考虑可持续性，并且保持对生产，材料和所用资源负责任。
4. 更聪明的机器
自动化和机器学习将会在你的用户体验中占据大半江山。它们可能会在一些常规进程或活动中预测感知到下一步该如何做，并且提醒你。也可能通过学习一些诸如“你每三周都要做的事”来取代你完成这些微不足道的日常琐事。
我们丰富的用户数据能使你的产品们能相互交流，来为你提供无缝的用户体验。
举个例子，你手机上的一个应用可以追踪你的健康信息并提醒你的医生。你的医生会直接将一些医疗指导或建议发到你妻子的邮箱里。
自然语言可以被更多机器理解。你再也不用有必须将大段内容浓缩至简后才能搜索的挫败感了，取而代之的是针对对话内容的搜索。
随着机器越发的人性化，机器将会可以预测我们的喜怒哀乐、需求和爱好。而我们可能会越发的“机械化”。
未来城市的生活体验将会更加温和和具有流动性，正如我们的工作生态系统。
便利性将会成为主导，而非为了不同的需求往返于不同的地点。正如医疗服务一样，多方位的建筑设计会为广大群众服务，运输多种不同的货物，提供不同的服务和娱乐，以及便利的医疗设施。
高速的网络和稳定的链接使我们身在何处或者是否在直接使用电子设备变得不再重要了，我们（人类）和科技的间隔会越来越小。
感谢您读完了这篇文章。 — 更多我的作品请参见这里 my blog!
