无节操地文艺，有节操地浪。
事情要从我找工作开始说起。
自进入大四找工作起，便开始胡乱投过诸多简历，从旅游电影文艺乃至情趣到软件硬件移动互联网，我都去插了一脚。
上学期恰好某人公司招运营实习生，我便愉快地去实习了。这学期开学，又开始漫无天际的海投，手机里安装了各式各样的求职app。某一天，我看到了一弯一直两个求职app的撕逼之战。一好奇就下载了某个声称自己为“小直”的app，放上了自己的简历。
万一瞎猫撞上死耗子，被人相中了呢。
第二天，我收到了一条消息。来自国内某略知名IT社区。——就是这么高效，怎么听怎么都像在打广告。
“您好，你还在找工作吗？”
找啊找啊找啊！
“能马上过来实习吗？”
能啊能啊能啊！
“好，晚些时间电话面试一下。”
当我收到所谓的电话面试的时候，对方却直接问我：
“你什么时候可以过来上班？”
“近期就可以。”
“我们实习期的待遇是XXXX，实习两个月就可以申请转正，转正后的待遇是XXXX，你考虑一下给我一个答复。”
“我们学校要求签了三方才能去实习。”
“可以签。”
纳尼，这么爽快？可是，说好的面试呢？
“那这个岗位的具体工作内容是什么呢？”
“就是每天早上起来发发新闻，刚刚开始每天都发一下，后面就轮班。然后上班时间写点人物访谈啊之类的。”
这么简单？这么高的工资？这究竟是天上掉馅饼了，还是我遇到骗子了。
“我能加一下你微信吗？”加个微信辨个真伪先好了，我腹内悱恻。
一加上，发现是公司大BOSS。// 不要问我怎么知道的
于是我就欢（tong）快（ku）地跑来深圳实习了，入职前还专门去看了看公司所在地，哇，好高大上耶。
一个美（bei）好（can）的故事就这样开始了。
自我介绍的时候我说我学中文的，一枚文科生，公司群里哗然一片：
“我们网吧怎么来了一名文科生啊！”
“我的朋友圈终于有文科生了！”
“总算见到了传说中的文艺青年！”
大BOSS见了我，意味深长地笑了一笑，“以后公司里高大上的文章就靠你了！”
忍不住打了个寒颤。
比我早些入职的实习生向我介绍了日常工作，我才知道，什么叫，图！样！图！森！破！
我的主要工作内容是——至少目前是——每天早晨八点半之前的新闻发布，和日常的软件收录。
发布什么新闻呢，就是翻译外媒新闻。
一个小时之内要翻译多篇新闻，还是——技！术！相！关！
软件收录呢，就是把那些个像某人一样闲的发慌做个玩儿的软件，一个一个收录进来。
嗯，那些闲得发慌的都是外国人，也特么都是英文的。
不是说编辑都是搬运工吗，这和小说里写的电视上演的这这这都不一样啊！！！
于是乎，作为一名纯种文科出生的，高中计算机会考直接跳过算法和程序设计的，我，日常工作的90%是技术和英语！
这与空有满腹文采，却偏偏被逼着上了战场的感觉，是一样一样的。
我不仅要能快速翻译新闻，搞懂那些个library不翻译成“图书馆”要翻译成“库”的奇奇怪怪的英语，还要看得懂github，辨别得了那些个代码块都是什么语言写的，搞得清楚这些个那些个奇奇怪怪的项目都是做什么用的——可是在宝宝眼里，他们就是一堆奇奇怪怪的英文字母组合啊！
画风是这样的
于是我上班一星期，go die了几千几万次。每写一个字都要问一句某人对不对是不是这样不是这样那应该是那样这是什么鬼这又是什么鬼......感觉一个月工资，要分给他一半以上呢。
朋友说，等我胜任了这份工作，我就超神了。我也是这么觉得的。
哦，你要问我简历写了什么。
一段IT公司的新媒体运营实习经历。
审阅过某技术书的翻译。
及其他。
我真的审阅过技术书的翻译嘛，只不过我的主要任务是改错别字和病句嘛，技术翻译这种东西都是某人自己把控的嘛。
虽然某人一直声称要教我编程，但我学了三年都还没学完第一章呢嘛。
罢了罢了不说了，我准备了个抄单词的小本本，背单词去了。
文 | 微博@花仲马 图 | 网络
回复“白米粥”，加入白米粥粉丝群。
查看图片白米粥｜yiwanbaimizhou
查看图片二十年品质，专注熬粥
