kefate翻译集

很久以前，当所有程序都是单线程的时候，让程序变得更快的一个非常有效的方式就是——什么都不做。引入多线程后，一切都不一样了...

就像工厂模式一样，依赖注入其实也只是一种设计模式。其核心原则是将行为与依赖进行解耦。使用依赖性注入这种设计模式提高了代码的模块化和可测试性，而 Guice 框架使其易于编写。

Google Guice 用户指南 - Ⅰ：概览 Guice 是一个基于Java的轻量级的依赖注入(dependency injection)框架