中文技术领域中经常有一些词被翻译得奇奇怪怪，而八股文式的传播方式又会加深这种误解，“双亲委派模式”便是其中的一个。