本文将会介绍使用 NW.js 和 Electron 开发桌面应用，包括它们的优劣，以及如何使用同一套代码库来开发桌面、web 应用，甚至更多。 感谢 @bambooom 以及 @imink 联合翻译， 同时感谢 @sqrthree @sunui 参与校对

Web 应用这些年来变得越来越强大，但相比于桌面应用能够完全访问计算机硬件，Web 应用还有一些差距。现在，你能够通过已经熟悉了的 HTML、JavaScript 和 Node.js 来创建桌面应用，然后打包成可执行文件，并在 Windows、OS X 和 Linux 上发布它。 目前已经有两个流行的开源项目实现了这个想法。首先是 NW.js，我们在几个月前讨论过它；然后是更新一些的 Electron, 也就是我们今天所使用到的。我们将用 Electron 重写旧的 NW.js 版本的应用，这样你就能轻易的对比它们了。