本文翻译自 Thinking Clearly About Performance 这是我三年前读到的一篇关于性能问题的好文，读完后还觉不过瘾，怕理解的不够遂又翻译了一遍，这也是当年我的第一次翻译。 这几年来每次碰到性能问题，我都会想起这篇文章，它并不像很多其他关于性能问题的文章，告诉你利用什么工具怎么去解决性能问题，这类文章更多属于「术」的层面，而术的层面在不同的技术栈会有很不同的选择。而本文则高屋建瓴的帮助读者建立起对性能的正确认识，从而能够获得更全面的视角去看待和思考性能问题。这是「道」的层面，正所谓道法自然，术变万千，深刻理解了「道」，那么面对性能问题的万千之「术」才不会那么茫然。
