原文地址：github.com/donnemartin/system-design-primer 译文出自：掘金翻译计划 译者：XatMassacrE、L9m、Airmacho、xiaoyusilen、jifaxu 请持续关注 中文维护链接 获取最新内容。 系统设计入门 翻译 …

基于诸如 Yii 和 Laravel 这样 MVC 框架的一个必然问题就是：臃肿的 controller（控制器）和臃肿的 model（模型）。而使控制器和模型变得臃肿的主要东西就是这些框架中强大而又必要的组件 -- Active Record。 原文请访问：Maintain Slim PHP MVC Frameworks with a Layered Structure