原文地址：github.com/donnemartin/system-design-primer 译文出自：掘金翻译计划 译者：XatMassacrE、L9m、Airmacho、xiaoyusilen、jifaxu 请持续关注 中文维护链接 获取最新内容。 系统设计入门 翻译 …

编写一个项目的 README 就像是写一本书的序言一样，一个好的项目不应该仅仅只有一份高质量代码，同时更应该有一份高质量的文档。而对使用者来说，一份好的文档能够节省大量的时间。 要知道比如 GitHub 这样的代码托管平台，可是有着另一个名字，全世界最大的同性交友网站（技术基不…

AI 前线导读：天下武功，唯快不破。伯克利 RISE 实验室推出了最新的键值存储数据库 Anna，提供了惊人的存取速度、超强的伸缩性和史无前例的一致性保证。Jeff Dean 说，当一个系统增长到十倍规模时，就需要进行重新设计。那么，对于 RISE 实验室的研究员们来说，怎样才…

Linux Bash 提示符的一些骚操作

0.背景 博主本人 2015 年毕业于郫县某 985 大学通信工程系，因为大学期间一直自己创业所以错过了大四秋招春招，毕业后又在北京继续创业一年，但在创业公司一直无法沉淀技术累积，于16年年底萌生进大公司学习的想法，于是从16年年底开始通过社招找工作。虽然大学就开始做研发，但无…

1. 缓存穿透 如果缓存中不存在，则再查询数据库，然后返回数据。 了解了上述过程后，下面说说缓存穿透。 业务系统要查询的数据根本就存在！当业务系统发起查询时，按照上述流程，首先会前往缓存中查询，由于缓存中不存在，然后再前往数据库中查询。由于该数据压根就不存在，因此数据库也返回空…

这个类不需要有任何其余的代码，RxRouter会根据这个类的类名自动生成一个 RouterProvider ，比如这里的 MainRouter 将会生成 MainRouterProvider . 通过with方法，你可以给本次路由添加一系列参数. 如果有结果返回，在subscr…