哎呀呀，不得了，不得了，小伙子你知不知道你刚才有道光从天灵盖喷出来，年纪轻轻就有一身横练的双手，简直就是百年一遇的 code 天才啊！ 这要是让你打通任督二脉还不飞龙上天啊，我这有本《设计模式迷你手册》秘笈是无价之宝，我看与你有缘，收你一包辣条，传授给你吧。

原文地址：github.com/donnemartin/system-design-primer 译文出自：掘金翻译计划 译者：XatMassacrE、L9m、Airmacho、xiaoyusilen、jifaxu 请持续关注 中文维护链接 获取最新内容。 系统设计入门 翻译 …

image 我们使用的电脑，你完成的任何一个功能都需要cpu、内存、显卡、键盘、显示器等这些零件相互调用才能完成功能，如果让这些零件之间直接互相调用，那么他们之间的关系可能如下图所示，非常凌乱复杂： image 但是电脑开发商并没有让这些零件之间相互直接调用，而是通过主板来统一…

image 假设我们要生产一台手机，为了方便我们把生产手机的步骤分为三大步： 生成cpu 生成其他零配件 生成屏幕 然后把这三部生成的产品组装起来就生成了一部手机。假设我们要生成不同品牌的手机那么就要不断重复着三个步骤去生成不同的产品然后组装。可以发现在这个过程中，生成一部手机…

Facade，中文译为门面、外观，所以本文要讲的 Facade Pattern 翻译时经常看到有两个名字，门面模式和外观模式。

主要介绍观察者模式是干嘛的，可以带来什么以及构造一个简单的 EmitterEvent 类

Java 中的代理模式