ONESPiece

在第 169 期的 ATP（Accidental Tech Podcast）播客节目中，Marco Arment 评论道 “the web sucks for ads”。他们认为网页本就不适合打广告——用户对上面出现的各种广告大多视而不见。虽然网页的浏览量很高，但 CPM（Cost Per Mille, 千人成本，指由某一媒介送达一千人所需的成本）却很低。于是广告主就借助各种营销技术来实现更精准、有效的投放。这一切都是基于广告是互联网行业默认也最容易使用的商业模式这一前提。本文作者则对这种模式提出了质疑，行文中不乏对互联网广告业种种乱象的鄙视和看衰，言辞激烈却引人深思。

贝比 · 鲁斯是美国棒球史上最伟大的强棒（强力击打者），整个职业生涯完成了 714 次全垒打（一棒子把球打飞出场外），这个 1935 年的记录直到 40 年后才被人打破。对于不熟悉棒球文化的我们来说，也许无法体会到他的伟大，但他当年所理解的棒球逻辑却被硅谷广大 VC 所认同，并奉为真理——贝比鲁斯效应。就像贝比 · 鲁斯当年说的：别因为害怕被三振出局，而隐藏了自己潜在的实力。

如今远程工作的概念正热，作者经历了五年的远程工作，希望向大家分享一些经验，给那些向往远程工作的那些人一点善意的提醒。这篇文章没有干货，只有湿漉漉的生活。

多年来 MUBI 坚持提供一系列精选的小众艺术电影（通常不会出现在 Netflix 或者流媒体视频另一巨头 Hulu 上），培养它的用户的品味。 MUBI 每天添加一部新片，同时撤掉一部旧片。也就是说，任何时候你都只有 30 部电影可看。

“新闻邮件（Newsletter）” 是一种电子邮件形式，可以理解为以邮件形式发送的有主题的电子杂志，通常以固定的频率推出，有点类似微信公众号的定期推送。这也是自媒体的一种形式。在美国等电子邮件使用较为普及的国家，甚至有以运营付费订阅新闻邮件而致富的例子。

居然连提问的方式都要讨论，是不是太过于抠细节太夸张了？沃伦 · 贝格尔是《绝佳提问：探询改变商业与生活》的作者。这篇文章里，他充分强调了使用恰当的语言系统对思维的影响。仅仅是改变发问的方法，便能开创出更多可能性。是心理暗示？试试吧。

毫无疑问，这是一篇给菜鸟看的文章。之所以花时间翻译，主要是觉得它做了两件事。一，把互联网创业公司中所有与设计相关的工作和职位（除了工业设计师）都清楚叙述了一遍，方便管理者定义人力上的需求和后续招聘；二，定义了围绕产品的各方面 “设计” 需求，为早期设计团队内部分工提供了参考。