ONESPiece

译者按：如今，当各种文字和视频让我们眼花缭乱时，我们的耳朵却出人意料地有着大把空闲时间。而我们似乎也并未像对待眼睛那样，利用一切碎片时间让耳朵吸收更多信息。是声音的魅力天生不如画面，还是另有原因？为什么播客诞生十年之久，到今天依然被视为小众？ONES Piece 曾翻译过知名科技行业观察者 Ben Thompson 的文章《播客的未来》，这次，我们又翻译了哈佛大学旗下尼曼新闻实验室（Nieman Lab）新近发表的播客行业系列研究报道，希望能让读者对这个领域有更深入的了解。

译者按：早期投资人通过投资获得高额回报是因为他实力过人，还是仅仅是因为运气好？德州扑克和早期投资究竟有什么相似之处？在这篇文章中，Rafa 通过德州扑克和基金的映射简单阐述了如何在概率学上保证一支基金的回报。P.S. 大数法则又称 “大数定律” 或“平均法则”，是概率论主要法则之一。此一法则的意义是：在随机现象的大量重复出现中，往往呈现几乎必然的规律，这类规律就是大数法则。

理解世界上的范式转换，其中的关键是要理解稀缺资源的特点，技术如何增加对稀缺资源的获取，以及什么将成为具有价值的新资源。

译者按：欢迎来到这个系列的最后一个部分（之前的文章可参考的文章《范式转移机器（一）：谁发现了新的稀缺资源，谁就拥有未来》、《汽车行业的稀缺资源在哪里？Uber 和无人车的未来会怎样？》），这个部分将会覆盖很多话题：能源、物联网、汽车，等等。此文会是整个系列中篇幅最长、范围最广的一篇，所以请耐心地往下读。我保证最后你会觉得很有收获。

译者按：尽管特斯拉最近无人驾驶汽车发生的事故让人们对这项技术有了一丝质疑，但这仍是许多科技巨头公司趋之若鹜的发展方向。可以说，人工智能和机器学习已经从原先电影里的概念性设定跳脱出来，小到监测健康数据的可佩戴式仪器，大到智化的机器人，这些都真实的发生在现实世界。而对于机器发展最大的争议，或许就在于大量劳动力的替代和道德层面的探讨。Twitter 战略总监，同时也是著名投资人的 Elad Gil 在本文就预测了他认为围绕机器学习和人工智能可能发展起来的领域，以及真正 AI 时代给社会带来的影响和冲击。