洪朔Tuccuay

原文地址：Messaging Sync — Scaling Mobile Messaging at Airbnb 原文作者：Zhiyao Wang, Michelle Leon , Jason Goodman , Nick Reynolds , Julia Fu , Jeff …

原文地址：Mastering Swift: essential details about strings 原文作者：Dmitri Pavlutin 译文出自：掘金翻译计划 译者：Tuccuay 校对者：oOatuo , lsvih 掌握 Swift 的字符串细节 String…

看完这篇文章你将会明白如何使用协议给 UIButton, UILabel, UIImageView 等 UI 组件添加动画，同时我也会给你演示传统方法和使用 POP 方法之间的差异。😎

最近我在做服务端 Swift 工作时，我被问到这样的问题：「在服务端 Swift 能否击败 Node.js？」 Swift 是一个可以被用来做包括服务端在内的任何事情，从他第一次开源并且移植到 Linux 上就一直很引人入胜。你们肯定有很多人像我一样好奇，所以我非常乐意来分享我的学习成果。

We are very pleased to announce Developer Preview 1 of Swift 3.0! As described in the Swift 3.0 Release Process, developer previews (i.e., “seeds” or “betas”) provide qualified builds of Swift 3 that are more stable than just grabbing the latest snapshot of master (i.e., tip-of-trunk development). Developer previews capture Swift 3 as a work-in-progress and should not be considered the final version of Swift 3 unless otherwise stated.

这篇文章介绍了 Swift 3.0 的目标、发布进程和预计的时间表。Swift 3.0 是一个不兼容 Swift 2.2 语法的大版本更新。它对语法和基本库有着根本性的改变。Swift 3.0 是首个包含 Swift Package Manager 的发布版本。现在 Swift Package Manager 还处于早期开发版本，它支持开发和发布跨平台的 Swift 包。Swift Package Manager 将同时支持 Drawin 和 Linux 两个平台。

在 Swift 中，「类」(class) 类型会被分配在堆 (heap) 中，并使用引用计数来追踪它的生命周期，并在它被销毁的时候从堆中移除。而「结构体」(struct) 则不需要在堆中分配额外的内存空间，也不使用引用计数器机制，同时也就没有了销毁的步骤。

在程序包的大小，复杂度和开发人员的数量都不断增加的时候，使用这种这种测试模式可能会让你应对得更加得心应手。这份指南能让你轻松的在 Xcode 里搭建起测试集。