lisongfeng.cn
获得徽章 0
- 大家好，我是《JavaScript高级程序设计（第4版）》译者李松峰（为之漫笔），现在正在翻译JavaScript: The Definitive Guide, 7th Edition（也就是“犀牛书”新版）。
我喜欢技术翻译。大概2006年的时候，因为学习网页开发（当前还没有前端这个职业）开始走上技术图书翻译的道路。到现在已经不知道翻译出版了多少本书了，大概每年都有那么一两本或两三本。（有兴趣的同学可以查下：
lisongfeng.cn。）
一开始我的英语并不好，翻译起来特别吃力。起点虽低，但是这件事我很执著，周末经常一翻译就是一整天加一晚上。翻译不仅让我学到喜欢的技术还能提升英语阅读水平。值得一提的是，我最早翻译了jQuery的文档。
默默翻译了三本技术书之后，我终于鼓足勇气，开着借来的大众桑塔纳轿车拜访了几家有名的计算机图书出版社。很快就跟中国电力出版社签订了翻译《PHP经典实例》的合同。从此一发而不可收拾……甚至还辞职在家翻译了几个月。因翻译与书结缘，也改变了我的职业生涯。
本来我是非常喜欢写代码的，结果2008年开始踏进出版社的大门，一头扎进了计算机图书的海洋，先后在清华大学出版社第五事业部和人民邮电出版社图灵教育任职。在此期间，我接手翻译了《JavaScript高级程序设计（第3版）》。这本书因为前端的迅猛发展而非常畅销，成为有口皆碑的“红宝书”。尽管翻译稿酬不高，但“红宝书”却为我在前端圈子里博得了一些赞誉，也让我结识了很多大佬。
2015年，我终于又回归程序员的社群，加入了360的“奇舞团”，开始了梦寐以求的专业写码生涯。在此期间做过众成翻译，支持过360云盘、IoT业务线的前端项目，还独立开发并维护了Web字体服务“奇字库”。
写码之余，我还带领一些喜欢翻译的小伙伴翻译出版了十几本技术图书。在360的五年时间我还兼任了W3C（万维网联盟）的AC（会员代表），带队赴日本、美国、葡萄牙等国参加国际会议，推动了一些提案。2019年协助360加入了Ecma国际TC39并参加Ecma 118th GA（第118次会员大会r6d.cn），见证阿里、华为加入Ecma。
非常高兴成为本期AMA的受访人，大家可以问我关于前端开发、Web标准、技术翻译、自驱学习、个人成长等相关问题，期待与大家互动！展开150258 - 大家好，我是《深入浅出 WebAssembly》、TWVM 作者，于航。
15年毕业后一直从事 Web 前端研发工作，之前曾在 Tapatalk、阿里本地生活等国内外企业就职，现在 PayPal 负责软件研发工作。17年在接触 WebAssembly 这项技术后，便一直在该领域耕耘。之前曾在 QCon / GMTC / FCC 等各类技术会议上分享过与 Wasm 有关的话题。目前业余时间主要投入在 TWVM（github.com）虚拟机的设计与研发上。希望在不久的将来，能够将 Wasm 应用到更多国内外的实际生产场景中。
从小就喜欢研究新鲜的东西，初中开始接触了人生第一门编程语言 VBS，开始了研究各类脚本病毒的“黑色时代”。高中转向研究 Web 技术，有了自己的第一个博客。大学转向了 Java 和 Android 开发，参加了“全国青年科普创新实验暨作品大赛”并获得了全国三等奖的成绩。好奇心虽好，但却缺乏耐心。这个问题在大学毕业后被我发现并逐渐得到重视，而解决问题的第一步，就是尝试耐下心来，完整地读完一本书，不要中途而废。直到后面，我在自己的博客写了超过 200 篇的文章，并出版了自己的技术书籍。
“静下心来，不要浮躁”。看似简单的人生哲理其实并没有多少人能够做到，而且大部分所谓的“现实理由”其实都并不能真正成为你做不到的理由。想想你曾经有多少次背完 abandon 这个单词之后，就真的 abandon 了？翻开了无数次的单词书、技术书，除了目录和第一页，其他部分都还是崭新如初。
Anyway，除开技术部分，平日里我还喜欢弹钢琴（已落灰）、养猫以及学习美妆知识。相较大多数程序员来说，可能有些另类。不过，如果你有同样的兴趣，也欢迎与我交流（狗头）。
PS：PayPal Shanghai / Singapore 一直在招聘与数据、架构等相关的职位，有意向的同学可以在这边查看相关职位：paypal.rolepoint.com。发送简历到 hangyu@paypal.com，我可以帮忙审阅简历与内推。
在本次 AMA 活动中，你们可以问我 「Web 前端开发」、「C/C++/汇编」、「虚拟机设计与实现」、「WebAssembly」、「个人成长」、「写书与出版」、「美妆」等相关问题。展开7550 - 今日看点
✦ 瑞幸咖啡宣布内部调查基本完成，2019年净收入被夸大约21.2亿元
✦ 华为正式宣布开源数据库能力，并成立openGauss开源社区
✦ 紫光国微旗下紫光安全芯获得全球最高等级认证，实现中国零突破
✦ 海航将推"嗨购自贸港"产品，可不限次数搭乘旗下12家航司海南航线
✦ 12306官方支付宝小程序正式上线，通过支付宝实名认证即可登录购票
✦今日分享研报：腾讯营销洞察发布《数字化时代的K12与学前教育行业趋势洞察》
国内要闻
1、瑞幸咖啡宣布内部调查基本完成，2019年净收入被夸大约21.2亿元
2、拼多多宣布组织架构升级：原CTO陈磊接棒黄峥担任CEO，黄峥继续担任董事长
3、字节跳动在沪员工拟增至2万人，重点扩张电商、游戏、教育团队
4、华为正式宣布开源数据库能力：开放openGauss数据库源代码，成立openGauss开源社区
5、12306官方支付宝小程序正式上线：系12306首个站外官方服务渠道，搜“12306”可一键购票
6、联通辟谣：公用电话全面停止服务是以偏概全的假新闻
7、中芯国际科创板IPO最新招股意向书：7月7日网上申购
8、360智慧商业发起经济复苏集结号活动，将为七大行业提供线上线下营销解决方案
9、英国石油在华换帅：杨士旭就任bp中国新总裁，称在华运行将更敏捷和一体化
10、2020世界人工智能大会云端峰会注册开启，将于今年7月9日至11日在上海举办
区块链
1、全国首个婴幼儿配方乳粉区块链溯源平台在杭州发布
2、腾讯著作权诉讼案审判首次全流程采用区块链固证
3、北信源与安存科技用全球首款区块链机剑指侵权盗版
4、大连鑫玉龙与京东数科合作利用区块链追溯海参生产信息
5、济南日报：齐鲁银行已搭建基于联盟链的区块链平台
国际视角
1、Facebook与广告主谈崩，400多家品牌商将撤下广告
2、谷歌将推出文件共享服务Nearby Share，对标苹果AirDrop
3、苹果转变Apple Arcade游戏服务战略，取消多家游戏工作室的开发合同
4、微软Win10免费工具集PowerToys v0.19.0发布，可提高操作效率
5、Netflix宣布任命Bozoma Saint John为首席营销官，曾就职苹果和Uber展开12 - 前两天看沸点有人写了个2048，这两天不忙也写了个简单的，无聊的朋友可以用手机点开这个链接zhsydev.xincheng.com 找找bug
如果能赏个star就更完美了，好人一生平安
github.com 166
女子当自强！真的不想听到别人说什么“你的工资比起别的女生已经很高啦！”我只是想拿到和我经验、能力相匹配的薪酬而已！女孩子也要恰饭的嘛！女孩子也想凭借一己之力过上好日子！