SwiftGG翻译组

感谢提案 SE-0228，让我们能够精确控制字符串插值的打印方式。感谢 Brent 带给我们这个非常棒的功能。让我来分享一些例子。 我们可以点击修复按钮来消除这些警告，得到如下的代码。但我们仍然会看到一个类似于这样的输出：“There’s Optional(23) and ni…

在 Swift 中，协议中声明的属性没有访问控制的能力。如果协议中列出了某个属性，则必须使遵守协议的类型显式声明这些属性。 不过有些时候，尽管你会在协议中声明一些属性，但你是要利用这些属性来提供你的实现，并不希望这些属性在类型的外部被使用。让我们看看如何解决这个问题。 假设你需…

SwiftSyntax 是一个可以分析、生成以及转换 Swift 源代码的 Swift 库。它是基于 libSyntax 库开发的，并于 2017 年 8 月 从 Swift 语言的主仓库中分离出来，单独建立了一个仓库。 总的来说，这些库都是为了给结构化编辑（structure…

Foundation 框架中的 URL 类提供了非常全面的功能，此后还在 iOS 7 中新增了 URLSession 类。尽管如此，基础库中仍然缺少 multipart 文件上传的功能。 Multipart 编码实际上就是在网络中上传大型文件的方法。在浏览器中，有时候你会选择一…

上个月，苹果公司 在 Swift.org 论坛上宣布，正在着手为 Swift 和 C 语言支持 Language Server Protocol（语言服务器协议，LSP）。 这可能是苹果自 2014 年将 Swift 作为开源软件发布以来，为 Swift 做出的最重要的决定。 …

流畅的动画一开始就被认为是 iOS 应用的特点之一。这不仅归功于 iOS 系统强大的动画引擎（从而使得 App 能够一边展示流畅的动画一边做着其他的事情），还归功于系统提供的非常方便的动画 API： 只需要将你的代码放进 block（闭包）中，就可以让它们拥有流畅的缓入缓出的动…

回想 Crusty 教我们使用面向协议编程之前的日子，我们大多使用继承来共享代码的实现。通常在 UIKit 编程中，你可能会用 UIView 的子类去添加一些子视图，重写 -layoutSubviews，然后重复这些工作。也许你还会重写 -drawRect。但当你需要做一些特别…

假设我们想要用 statfs() 方法来确定某个挂载点所对应的 BSD 设备名。例如挂载点 /Volumes/MyDisk 对应的 BSD 设备是 /dev/disk6s2。 statfs() 函数在 C 语言的定义是 int statfs(const char *path, …

到了 20 世纪 30 年代，Rube Goldberg 已成为家喻户晓的名字，与 “自营餐巾” 等漫画中描绘的奇异复杂和异想天开的发明同义。大约在同一时期，阿尔伯特·爱因斯坦对尼尔斯·玻尔量子力学的普遍解释进行了 批判，并从中提出了“鬼魅似的远距作用”这一词汇。 近一个世纪之…