原文：
（The several graphs may represent the flow of control, the flow of data, patterns of dependency, time sequence, name-space relationships.）These are usually not even planar, much less hierarchical.
原译文：
它们通常不是有较少层次的扁平结构。
正确译文：
这些图通常连平面图都不是，更不用说层级图了。
错译的原因是没看懂planar这个词。
planar是图论术语。我们看教材《离散数学及其应用》的英文原版：
planar的定义是：可以在平面上画出来的、边没有交叉的。
教材中给出了例子：
例如，4个顶点的完全图K4 是平面的。它可以像FIGURE 3这样，把其中一条边往外一弯，就不交叉了。
3维立方体图Q3，也可以像FIGURE 5这样。
但完全二分图K3,3，怎么绕都没有办法变成平面的。
FIGURE 7给出了一个简单的证明：先从两个子集挑两个顶点出来，例如一个挑v1、v2，一个挑v4、v5，得到（a）的形状。这个形状把平面分割成R1、R2两个区域。然后放第一个子集中剩下的v3。先假设v3放在R2（里面），v3和v4,、v3和v5之间的边把R2分割为R21、R22两个区域。接下来第一个子集中剩下的v6放哪里都不合适了。放R21，v6跟v2之间的边会产生交叉，放R22，v6跟v1之间的边会产生交叉……。
原文还用了一个词hierarchical，这个词不是图论教科书里面的用语，应该是作者自己挑选的词，但原文表达成“not even planar, much less hierarchical”，有一定的模糊。
hierarchical的意思是层级化的、层级的，按照一般的理解，就是有向无环图（DAG）：
但是，有向无环图未必是平面的，例如上面说的K3,3，规定所有的边都是从第一个子集的顶点指向第二个子集的顶点，最多走一步就停留在第二个子集，不会有环。
如果说hierarchical一定是planar，那就是树了。树肯定是平面的，往外拼接叶子有的是空间。
