西游释厄传-注解

40 阅读6分钟

为什么要写这篇注解

平常的影视剧、短视频,游戏尤其是最近大火的《黑神话悟空》都会涉及到小说《西游记》的原著情节,这篇注解就是我自己日常翻阅原著的过程中,记录和描述自己对小说部分有趣情节的理解;另外西游记虽然属于白话文,但是有不少词语现代已经逐渐不使用了,我尝试搜罗起来,注解其意


悟空早年的妖魔行径

三藏道:“你这猴头,当时倒也有些眼力,今日如何乱道!这女菩萨有此善心,将这饭要斋我等,你怎么说他是个妖精?”

行者笑道:“师父,你那里认得!老孙在水帘洞里做妖魔时,若想人肉吃,便是这等:或变金银,或变庄台,或变醉人,或变女色。有那等痴心的,爱上我,我就迷他到洞里,尽意随心,或蒸或煮受用;吃不了,还要晒干了防天阴哩!师父,我若来迟,你定入他套子,遭他毒手!”

西游释厄传中有些观点如果细细揣摩是有些骇人的,如悟空所说,凡是那些可能诱发人的贪欲的事物,或许都是妖魔幻化的:或变金银,或变庄台,或变醉人,或变女色,回到小说内容,悟空这番从前骗人吃人的诉说,更强化了他曾经是妖魔的形象 另外,猴哥描述的自己幻化出的形象中,金银、女色都容易理解,另外两个不太容易确定,

"庄台"我找到一个解释:庄台是古代迷信的家庭供奉的神灵使用的牌位,摆放有贡品,所以猴哥在这里变成庄台,目的大约是等人来吃自己幻化出的可以迷惑人的贡品

"醉人",我就没找到释义,大约这里想表达的意思是,变出酒或者其他可以饮用的东西把人醉倒


悟空怼唐僧的日常

猴哥怼人的本领也是不容小觑的,尤其是面对唐僧。不过抛开小说,在历史中玄奘法师该是个能言善辩的人物,他曾经在隋末时期游历大半个中国,又在印度那烂陀期间常常与当地僧侣发起辩经活动,无人是他的对手,这是我从《玄奘之路》纪录片里了解到的

那唐僧那里肯信,只说是个好人。

行者道:“师父,我知道你了,你见他那等容貌,必然动了凡心。若果有此意,叫八戒伐几棵树来,沙僧寻些草来,我做木匠,就在这里搭个窝铺,你与他圆房成事,我们大家散了,却不是件事业?何必又跋涉,取甚经去!”那长老原是个软善的人,那里吃得他这句言语,羞得个光头彻耳通红。

悟空怼唐僧的故事还有很多,后续还会涉及


玄奘的胆怯时刻

在原著“第十五回 蛇盘山诸神暗佑 鹰愁涧意马收缰”中,展现了玄奘胆怯的一面(甚至痛哭流涕),以及行者对师父如此胆怯的鄙视,这时龙三太子吃掉了玄奘的马匹:

三藏道:“既是他吃了,我如何前进!可怜啊!这千山万水,怎生走得!”说着话,泪如雨落。

行者见他哭将起来,他那里忍得住暴燥,发声喊道:“师父莫要这等脓包形么!你坐着!坐着!等老孙去寻着那厮,教他还我马匹便了!”三藏却才扯住道:“徒弟啊,你那里去寻他?只怕他暗地里撺将出来,却不又连我都害了?那时节人马两亡,怎生是好!”行者闻得这话,越加嗔怒,就叫喊如雷道:“你忒不济!不济!又要马骑,又不放我去,似这般看着行李,坐到老罢

这也又是一处猴哥怼唐僧的经典时刻,哈哈


玄奘坚持不动念

在原著"第五十五回 色邪淫戏唐三藏 性正修持不坏身 " 中描述玄奘法师如何克服色妖的手段:

却说那女怪放下凶恶之心,重整欢愉之色,叫:“小的们,把前后门都关紧了。”又使两个支更,防守行者,但听门响,即时通报。

却又教:“女童,将卧房收拾齐整,掌烛焚香,请唐御弟来,我与他交欢。”遂把长老从后边搀出。那女怪弄出十分娇媚之态,携定唐僧道:“常言黄金未为贵,安乐值钱多。且和你做会夫妻儿,耍子去也。”

这长老咬定牙关,声也不透。欲待不去,恐他生心害命,只得战兢兢,跟着他步入香房,却如痴如哑,那里抬头举目,更不曾看他房里是甚床铺幔帐,也不知有甚箱笼梳妆,那女怪说出的雨意云情,亦漠然无听。好和尚,真是那:

目不视恶色,耳不听淫声。他把这锦绣娇容如粪土,金珠美貌若灰尘。一生只爱参禅,半步不离佛地。那里会惜玉怜香,只晓得修真养性。 那女怪,活泼泼,春意无边;这长老,死丁丁,禅机有在。一个似软玉温香,一个如死灰槁木。那一个,展鸳衾,淫兴浓浓;这一个,束褊衫,丹心耿耿。那个要贴胸交股和鸾凤,这个要画壁归山访达摩。女怪解衣,卖弄他肌香肤腻;唐僧敛衽(rèn,衣襟),紧藏了糙肉粗皮。

女怪道:“我枕剩衾闲何不睡?”唐僧道:“我头光服异怎相陪!”那个道:“我愿作前朝柳翠翠。”这个道:“贫僧不是月阇黎。”女怪道:“我美若西施还袅娜。”唐僧道:“我越王因此久埋尸。”女怪道:“御弟,你记得宁教花下死,做鬼也风流?”唐僧道:“我的真阳为至宝,怎肯轻与你这粉骷髅……”

他两个散言碎语的,直斗到更深,唐长老全不动念。

不动念,玄奘认为自己的真阳是宝物,不可以轻易丧失,荀子在《乐论》也顺道:耳不听淫声,目不视邪色,口不出恶言,


Ref Infos

  1. 原著小说:《西游记》小说原著全集在线阅读
  2. 收集到的取经团队路线图,挺有意思的(有时间会按照自己的认识和理解也画一幅)