Superset

Apache Superset是一款由Python语言为主开发的开源时髦数据探索分析以及可视化的报表平台；她支持丰富的数据源，且拥有多姿多彩的可视化图表选择。

官网：superset.apache.org/
github ：github.com/apache/supe…
国内支持的镜像站：阿里云：mirrors.aliyun.com/pypi/simple… 等
开发语言：Python为主

安装

最简单的安装方式是使用docker-compose

官方给出了安装的方法，参考链接

# 拉取代码
git clone https://github.com/apache/superset.git

# 进入代码的文件夹
cd superset

# 使用docker-compose 拉取镜像，并启动服务
docker compose -f docker-compose-image-tag.yml up -d

然后通过 8088端口，即可访问 superset

汉化

Superset的页面都是英文的，这里需要进行汉化。但是网络上搜索的都是比较老的教程。不是针对Docker-compose这种安装方式的

汉化主要依赖修改的文件是两个。

代码目录下

superset/config.py
superset/translations/zh 文件夹
docker-compose-image-tag.yml

superset/config.py 文件修改配置

vi superset/config.py

找到BABEL_DEFAULT_LOCALE 修改为 zh

superset/translations/zh 编译汉化内容

apt-get update  
apt-get install python3-babel  
cd superset  
pybabel compile -d translations

编译中文的会出错，需要对文件进行修改

编辑translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po 文件。

msgid 是英文消息。

msgstr 是翻译后的中文消息。

这两个消息是类似Key和Value的形式。两个消息中有一些占位符，需要保持中文消息中的占位符与英文消息的占位符形式一致。

参考这个pull requests 的修改

编译成功后，会生成 translations/zh/LC_MESSAGES/messages.mo 文件

docker-compose-image-tag.yml 增加文件映射

增加的映射是上图框出来的部分。

重启应用

docker compose -f docker-compose-image-tag.yml down
docker compose -f docker-compose-image-tag.yml up -d

汉化后的界面

可以看到页面上方的文字已经汉化，但是下面页面中的文字还没汉化，这部分估计是写死在代码中的，需要深度汉化。

superset 部署和汉化