本周 Rust 动态 532

2024-01-31

说明： 本周 Rust 动态 532 由 ChatGPT(gpt-4-1106-preview) 翻译。

您好，欢迎来到本周的 Rust 语言周报！ Rust 是一种赋能大家构建可靠和高效软件的编程语言。 这是对其进展和社区动态的每周总结。 想要在周报中提及某些内容？在 Twitter 上向我们标记 @ThisWeekInRust 或在 mastodon.social 上的 @ThisWeekinRust，或者向我们发送请求。 想要参与进来？我们热爱贡献。

Rust 语言周报 是在 GitHub 上公开开发的，归档可以在 this-week-in-rust.org 查看。 如果您在本周的问题中发现任何错误，请提交一个 PR。

Rust 社区更新

项目/工具更新

• Rust 和 C 文件系统 API（Rust-for-Linux 项目）
• 向基于 GCC 的 Rust 编译器迈进
• Palette 0.7.4
• Fyrox 游戏引擎 0.33
• Servo 中的两个月：更好的内联布局、稳定的 Rust 等等！
• GPUI 中的归属权和数据流
• Kani 的函数契约
• Slint 1.4 发布，新增外观和改进 API
• 本周 Fluvio #58 - Fluvio 开源流处理系统可以作为单一二进制文件在本地部署
• Quickwit 0.7 发布：Elasticsearch API 兼容性和性能提升 30%

观察/思考

• 如何使用 Criterion 对 Rust 代码进行基准测试
• 试玩 Nom 和解析器组合器
• 时间都去哪了？Rust 编译缓慢的问题
• HAL 层级的 ESP32 嵌入式 Rust：I2C 扫描器
• 我们构建 X.509 链条，这样你就不需要了
• Rust 中的进程生成性能
• 介绍 Foundations - 我们的开源 Rust 服务基础库
• 高性能矢量图形视频游戏
• Rust 的一些近期和显著变化
• 使用 FireDBG 可视化动态规划
• [视频] Rust 数据结构的九条规则

Rust 教学

• Rust 内存泄漏诊断指南，使用 Flame Graphs
• WebSocket - 初学者指南
• 用 Rust 编写 Cron 作业
• Rust、猫和几个 Raspberry PI 的无畏并发
• Rust 宏，进一步处理 Lambda 模版
• 调试 Tokio Instrumentation

杂项

• [音频] Arroyo - Micah Wylde，联合创始人兼 CEO

本周的 Crate

本周的 crate 是 Apache Iceberg Rust，这是一个用于巨大分析型数据集的表格格式的 Rust 实现。

感谢 Renjie Liu 自荐这个 crate！

欢迎提交你的建议和为下周投票！

参与邀请：项目和演讲者征集

项目征集 - CFP

一直想为开源项目做贡献，但不知道从哪里开始吗？ 每周我们都会从 Rust 社区中挑选一些任务供你选择，开始你的开源之旅！

这些任务中的一些可能还有导师提供帮助，访问任务页面了解更多信息。

• GreptimeTeam - 修复join_path中的一个小错误，以实现更优雅的代码
• GreptimeTeam - 为MetaPeerClientRef添加测试，以增强GreptimeDB的稳定性
• Ockam - 在Linux中的命令帮助输出中为围栏代码块增加语法高亮显示功能
• Ockam - 改进ockam project ticket的输出，信息不再晦涩难懂
• Ockam - 同时改进ockam project ticket和ockam project enroll的输出，并支持--output json
• Hyperswitch - 【修复】：为工作线程添加配置验证
• Hyperswitch - 【特性】：为配置表创建一个删除端点
• Hyperswitch - 【特性】：为本地测试和CI设置代码覆盖率
• Hyperswitch - 【特性】：让get_required_value使用OptionExt中的ValidationError

如果你是 Rust 项目的所有者，并且正在寻找贡献者，请在这里提交任务。

演讲者征集 - CFP

你是一名新手或有经验的演讲者，正在寻找一个分享酷事物的地方吗？本节突出显示正在计划中的活动，这些活动正在接受投稿，加入他们的活动作为演讲者。

本周没有提交演讲征集通知。

如果你是一名活动组织者，希望扩大活动的影响力，请通过Rust 本周 PR（PR to TWiR）提交链接到提交网站。

Rust 项目更新

上周有 409个拉取请求被合并

• pattern_analysis：允许 ctor_sub_tys 返回任何它们想要的迭代器
• pattern_analysis：重用大部分的 DeconstructedPat Debug 实现
• 在由 #[test] 和 #[bench] 引入的闭包中添加 #[coverage(off)]
• 添加 min_exhaustive_patterns 功能门控
• 在动态库中添加不稳定选项以减少二进制大小...
• 在新解算器中总是规范化 LoweredTy
• 断言传递单一作用域给 for_scope
• 避免在没有 dyn 的trait提示中出现内部编译错误
• 借用检查内联常量模式
• 在论据错误中分类闭包参数可否论证模式
• 常量求值的内部化：摆脱基于类型的遍历
• 覆盖范围：拆卸 Instrumentor 并平整跨度细化
• 覆盖范围：不对 #[automatically_derived] 函数进行插桩
• 覆盖范围：永远不要发出顺序错误的覆盖区域
• 在构建 FnOnce 通道时，不要标准化闭包签名：不要在构建 FnOnce shim 时标准化闭包签名
• 如果存在相应的 visit_ 方法，则不要直接调用 walk_ 函数：如果有相应的 visit_ 方法就不要直接调用 walk_ 函数
• 在使用自动分配内存的类型（AFIT）的有大小限制（Sized）返回类型时，不要触发 OPAQUE_HIDDEN_INFERRED_BOUND：在自动分配内存的类型（AFIT）的有大小限制的返回上不触发 OPAQUE_HIDDEN_INFERRED_BOUND
• 不要在 rustc_resolve 中手动解析异步闭包：不要在 rustc_resolve 中手动解析异步闭包
• 当尝试将独占范围写为 ..< 时，发出建议：当尝试将独占范围写成 ..< 时发出建议
• 在跳转线程中修复假设和断言问题：修复跳转线程中的 assume 和 assert
• 修复：为实现特质（trait）的建议参数给出正确的建议：修复：为实现 trait 给出正确的建议参数
• 改进模式中表达式的处理：改进模式中表达式的处理
• 改进 IntoDiagnosticArg 中数字的处理：改善 IntoDiagnosticArg 中数字的处理
• 使 #![allow_internal_unstable(..)] 能够与 stmt_expr_attributes 一起工作：使 #![allow_internal_unstable(..)] 能够与 stmt_expr_attributes 一起使用
• 手动实现派生的NonZero特征
• 修改GenericArg和Term结构体以使用严格的来源规则
• 将启用过程的条件移至is_enabled
• 在检查有效性之前规范字段类型
• 仅为严格的别名收集候选的别名绑定
• 在主体中遇到尾随属性时正确恢复
• 在递归impl评估溢出时提供更多上下文
• riscv32im-risc0-zkvm-elf: 添加目标
• scopeTree: 因为未使用而移除destruction_scopes
• 拆分诊断异常编码点：添加列表显示涉及的字符
• 在关联项逻辑中拆分 tait 和 impl trait
• 在 rustc_pattern_analysis 中停止使用 derivative
• rustc_codegen_cranelift 的子树同步
• 为数组初始化建议使用 array::from_fn
• 在标准库中使用 assert_unchecked 代替 assume 内在函数
• interpret: project_downcast：对于无居民变体不要 ICE（内部编译器错误）
• 在 Miri 中返回一个有限数量的 AllocIds 每个 ConstAllocation
• miri: 在 freebsd 上添加 __cxa_thread_atexit_impl
• miri: 将 portable-atomic-util 错误添加到“发现的错误”列表中
• miri: freebsd 添加 *stat 调用拦截支持

• 在数据流分析中只使用密集位集（dense bitsets）
• 移除所有 ConstPropNonsense
• 移除 StructuralEq 特征（trait）
• 提高迭代器 intersperse(_with) 的性能
• 稳定数组方法
• std：确保 HEAP 初始化器永不内联
• 添加 AsyncFn 系列特征（trait）
• 添加 ErrCode
• 添加 NonZero*::count_ones 方法
• 添加 str::Lines::remainder 方法

• 调整Windows实现中read_dir和ReadDir的行为：检查要搜索的路径是否存在

• core: 添加From<core::ascii::Char>实现

• 处理io::Read::read_to_end()中的内存不足错误

• 为Cow<[T]>实现From<&[T; N]>

• rc,sync: 不创建指向未初始化值的引用

• str::from_raw_parts[_mut]的初步实现

• 移除对vec.split_off(0)的特殊情况处理

• 使用间隙重写BTreeMap游标API

• 在StdinLock<'_>上专门化Bytes

• 稳定slice_group_by 这些都是Rust语言的相关代码库最近的一些提交。下面是每个提交的简要中文描述：

• 切换 NonZero 别名方向 - 修改了Rust语言标准库中的 NonZero 类型别名的使用方式。

• regex: 将附加的预过滤器元数据公开 - 在regex库中，将一些之前不公开的元数据公开出来，便于用户使用。

• cargo: docs(ref): 尝试改进注册认证文档 - 改进了Rust的包管理器 cargo 的某部分文档，提高了注册认证部分的可理解性。

• cargo: fix(cli): 改善与cargo脚本相关的错误信息 - 改进了 cargo 命令行工具中报告脚本错误的方式。

• cargo: fix(config): 弃用没有扩展名的文件 - 在配置处理中弃用了没有文件扩展名的行为。

• cargo: refactor(shell): 使用新的fancy anstyle API - 在 cargo 的shell交互中使用了新的风格API。

• cargo: 文档：将 jobserver 链接的版本替换为 latest - 将 cargo 文档中的jobserver链接指向“最新”版本，而不是固定版本。

• cargo: 修复选项描述以大写字母开头的问题 - 修正 cargo 一些选项描述中的大小写问题。

• cargo: 重构: 在 Freshness::Dirty 中移除不必要的 Option - 在 cargo 的代码中清理不必要的 Option 使用，优化了Freshness::Dirty的实现。

• cargo: 测试：为 x86_64-unknown-none-gnu 修复数据布局 - 为特定目标架构 x86_64-unknown-none-gnu 修复了测试中的数据布局问题。

• rustfmt：对以嵌套体块开始的宏进行包装

• rustfmt：格式化差异行以便于点击

• clippy：新增 to_string_trait_impl 代码检查

• clippy：添加新的 unnecessary_result_map_or_else 代码检查

• clippy：误报：隐式错误转换中的 needless_return_with_question_mark

• clippy：redundant_closure_for_method_calls 对本地模块建议使用相对路径

• clippy：multiple_crate_versions：添加允许重复创建配置选项

• clippy：never_loop：识别被解构的 try 块

• clippy：当被调用者被标记为 #[track_caller] 时避免对冗余闭包进行代码检查

• clippy：当与零比较时不要警告模余算术

• clippy: 在展开后的多条件 assert* 中会导致 lint nonminimal_bool 发出警告

• clippy: 修正了 manual_retain lint 产生的不正确建议

• clippy: 当闭包传递给宏时，redundant_closure_call 产生误报

• clippy: 如果找到了现有配置选项，建议使用它

• clippy: 如果使用了一个比最小支持Rust版本(MSRV)更新的项，则发出警告

• rust-analyzer: 为 let else 添加后缀完成功能

• rust-analyzer: 在降低记录模式时过滤掉 cfg-disabled 字段

• rust-analyzer: 在 mismatched_arg_count 中用 adjusted_display_range_new 替换了 adjusted_display_range

即将举行的活动

2024 年 1 月 31 日至 2024 年 2 月 28 日之间的 Rust 活动 🦀

虚拟会议

• 2024-01-31 | 虚拟 (卡迪夫, 英国) | 卡迪夫 Rust 和 C++
  • Rust for Rustaceans 读书会启动！
• 2024-02-01 | 虚拟 + 现场 (巴塞罗那, 西班牙) | BcnRust
  • 第12次 BcnRust 聚会 - 直播
• 2024-02-01 | 虚拟 (柏林, 德国) | OpenTechSchool 柏林 + 柏林 Rust
  • Rust Hack n Learn | 镜像: Rust Hack n Learn
• 2024-02-03 | 虚拟 + 现场 (布鲁塞尔, 比利时) | FOSDEM 2024
  • FOSDEM 会议: Rust devroom - 演讲
• 2024-02-03 | 虚拟 (坎帕拉, 乌干达) | Rust Circle
  • Rust Circle 聚会
• 2024-02-04 | 虚拟 | Rust Maven
  • 使用 Rocket 进行 Web 开发 - 英文
• 2024-02-07 | 虚拟 (印第安纳波利斯, 印第安纳州, 美国) | Indy Rust
  • Indy.rs - Ezra Singh - Rust 如何挽救我的眼睛
• 2024-02-08 | 虚拟 (夏洛茨维尔, 北卡罗来纳州, 美国) | 夏洛茨维尔 Rust 聚会
  • 合作编写 Rust 解释器
• 2024-02-08 | 虚拟 (纽伦堡, 德国) | Rust 纽伦堡
  • Rust 纽伦堡在线聚会
• 2024-02-10 | 虚拟 (克拉科夫, 波兰) | Stacja IT 克拉科夫
  • Rust – 构建命令行工具
• 2024-02-10 | 虚拟 (弗罗茨瓦夫, 波兰) | Stacja IT 弗罗茨瓦夫
  • Rust – 构建命令行工具
• 2024-02-13 | 虚拟 (达拉斯, 德克萨斯州, 美国) | 达拉斯 Rust
  • 第二个星期二
• 2024-02-15 | 虚拟 (柏林, 德国) | OpenTechSchool 柏林 + 柏林 Rust
  • Rust Hack n Learn | 镜像: Rust Hack n Learn
• 2024-02-15 | 虚拟 + 现场 (布拉格, 捷克共和国) | 捷克 Rust
  • 简介和 Rust 在生产中的应用
• 2024-02-21 | 虚拟 (温哥华, 不列颠哥伦比亚省, 加拿大) | 温哥华 Rust
  • Rust 学习/黑客/闲聊活动
• 2024-02-22 | 虚拟 (夏洛茨维尔, 北卡罗来纳州, 美国) | 夏洛茨维尔 Rust 聚会
  • 合作编写 Rust 解释器

亚洲

• 2024-02-10 | 印度海得拉巴 | Rust 语言海得拉巴
  • Rust 语言开发者训练营

欧洲

• 2024-02-01 | 西班牙巴塞罗那 | 混合型会议（BcnRust）
  • 第12次BcnRust聚会
• 2024-02-03 | 比利时布鲁塞尔 | FOSDEM '24
  • FOSDEM '24大会：Rust开发者房间 - 讲座 | Rust Aarhus FOSDEM聚会
• 2024-02-03 | 德国纽伦堡，拜恩州 | Paessler Rust Camp 2024
  • Paessler Rust Camp 2024
• 2024-02-05 | 比利时布鲁塞尔 | 比利时Rust用户组
  • FOSDEM大会后的Rust聚会 @ 布鲁塞尔自由大学
• 2024-02-06 | 德国不来梅 | Rust Meetup Bremen
  • Rust Meetup Bremen [1]
• 2024-02-07 | 德国科隆 | Rust Cologne
  • 嵌入式抽象 | 活动页面
• 2024-02-07 | 英国伦敦 | Rust London用户组
  • 网络领域的Rust — Mainmatter x Shuttle接管
• 2024-02-08 | 瑞士伯尔尼 | Rust Bern
  • 2024年Rust Bern聚会#1 🦀
• 2024-02-15 | 捷克布拉格 - 虚拟及现场 | 捷克共和国Rust
  • 介绍与生产中的Rust
• 2024-02-21 | 法国里昂 | Rust Lyon
  • Rust Lyon聚会 #8
• 2024-02-22 | 丹麦奥胡斯 | Rust Aarhus
  • 在Partisia的Rust和交流

北美地区

• 2024-02-07 | Brookline, MA, 美国 | 波士顿Rust聚会
  • Coolidge角落 Brookline Rust午餐, 2月7日
• 2024-02-08 | Lehi, UT, 美国 | 犹他Rust
  • BEAST: 用Rust重建一个经典的DOS终端游戏
• 2024-02-12 | Minneapolis, MN, 美国 | 明尼阿波利斯Rust聚会
  • 明尼阿波利斯Rust: 开源贡献黑客松 & 欢乐时光
• 2024-02-13 | New York, NY, 美国 | 纽约Rust
  • 纽约Rust月度混合聚会
• 2024-02-13 | Seattle, WA, 美国 | Cap Hill Rust 编码/黑客/学习
  • Rust编码/黑客/学习之夜
• 2024-02-15 | Boston, MA, 美国 | 波士顿Rust聚会
  • 后湾区Rust午餐, 2月15日
• 2024-02-15 | Seattle, WA, 美国 | 西雅图Rust用户组
  • 西雅图Rust用户组聚会
• 2024-02-20 | San Francisco, CA, 美国 | 旧金山Rust学习小组
  • 现场Rust编码
• 2024-02-28 | Austin, TX, 美国 | Rust ATX
  • Rust午餐 - Fareground

大洋洲

• 2024-02-06 | 澳大利亚西澳洲珀斯 | 珀斯Rust聚会小组
  • Rust 2024年2月聚会
• 2024-02-27 | 澳大利亚首都领地堪培拉 | 堪培拉Rust用户组
  • 2月聚会
• 2024-02-27 | 澳大利亚新南威尔士州悉尼 | Rust悉尼
  • 🦀 spire ⚡ & Quick

如果你正在组织一个Rust活动，请将其添加到日历中，以便在这里提及。请记得添加活动链接。发送电子邮件给[Rust社区团队][community]以获取访问权限。

工作机会

请查看最新的 Reddit r/rust 上的招聘帖

本周名言

正是这个程序的高稳定性让我决定今后一切都用 Rust。我们的社交服务已经实现了将近2.5年的100%正常运行时间。它已经处理了12.9TB的流量，如今的内存使用仍然像2.5年前启动时那样只有1.5MB。资源使用之低让我感动得热泪盈眶。作为一个从 Java 来的人，没有了 OOM 错误或 GC 问题，Rust 带来的好处是巨大的，我看不出自己还会使用其他的编程语言。我是“一次构建，但要正确构建”这种心态的忠实拥护者，这也是为什么 Rust 总是我的首选。

– /u/Tiflotin 在 /r/rust

感谢 Brian Kung 的推荐！

请提交名言并为下周投票！

本周在 Rust 是由以下编辑编辑：nellshamrell, llogiq, cdmistman, ericseppanen, extrawurst, andrewpollack, U007D, kolharsam, joelmarcey, mariannegoldin, bennyvasquez.

电子邮件列表的主办方是 The Rust Foundation

在 r/rust 上讨论