前言

问题：中文可以解析，英文无法解析。后来发现是存储英文的文件内容太长了class/consts/Localizable/en.lproj/Localizable1.strings 。

自己测试发现一个.strings文件最多支持44426字符，超出部分就无法解析。

原因：由于存储国际化英文字符串的.string文件长度受限，需修改逻辑拆分子文件存储。

解决方案：分开多个文件存储英文key,修改解析key顺序的代码逻辑

注意事项：倘若字符串资源文件名不是Localizable.strings，如KN.strings，那么你就得使用NSLocalizedStringFromTable()、NSLocalizedStringFromTableInBundle来读取本地化字符串：

更多内容请看这里： iOS APP 内的国际化切换（例子：登录界面切换中英文）

一个语言对应多个字符串资源文件的方案

因此存储英文key的.string文件内容过长，iOS无法解析。解决方案：分开多个文件存储英文key,修改解析key顺序的代码逻辑 具体方案：分开多个文件存储英文key,修改解析key顺序的代码逻辑。先从Localizable.strings找，如果找不到就从Localizable1.strings找。

//程序的本地化,引用国际化的文件
#define QCTLocal(x, ...) HZLocalizedString(x, nil)

#define HZLocalizedString(key, comment)               HZLocalizedStringFromTable(key, @"Localizable", nil)
#define HZLocalizedStringFromTable(key, tbl, comment) [[HZLanguageManager defaultManager] stringWithKey:key table:tbl]


//————————————————
//版权声明：本文为CSDN博主「#公众号：iOS逆向」的原创文章，遵循CC 4.0 BY-SA版权协议，转载请附上原文出处链接及本声明。

- (NSString*)NSLocalizedStringFromTableInBundleWithKey:(NSString *)key table:(NSString *)table{
    NSString* tmp = key;
    if(_bundle){
        
        tmp =NSLocalizedStringFromTableInBundle(key, table, _bundle, nil);

        if([tmp isEqualToString:key]){
            // 继续从备份表查找
            
            NSLog(@"开始从Localizable1 找key:%@", tmp);
            tmp =NSLocalizedStringFromTableInBundle(key, @"Localizable1", _bundle, nil);
//            NSLog([NSString stringWithFormat:@"结束从Localizable1 找key:%@",tmp]);
            NSLog(@"结束从Localizable1 找key:%@", tmp);


        }
    }
    return tmp;

    
    
    
}

- (NSString *)stringWithKey:(NSString *)key table:(NSString *)table
{
    //假如为跟随系统
    if (self.languageType==HZLanguageTypeSystem) {
        return  NSLocalizedString(key, nil);
    }
    
    //返回对应国际化文字
    if (_bundle) {// 修改成为，从另外一个文件找，先从文件找，如果找不到就从文件二找。
        //NSLocalizedStringFromTableInBundleWithKey
        return [self NSLocalizedStringFromTableInBundleWithKey:key table:table];
        return  NSLocalizedStringFromTableInBundle(key, table, _bundle, nil);
        
        
        
    }
    
    return NSLocalizedStringFromTable(key, table, nil);
}

iOS小知识：解决部分英文国际化没有生效的问题（一个语言对应多个字符串资源文件的方案）

前言

一个语言对应多个字符串资源文件的方案

see also