一、背景
- 由于我们的项目是面向海外市场，需要借助Google Play进行应用分发。而项目编译的安装包体积已经接近150M上限。考虑到Google官方对于AAB方式的普及推广等其他多方面因素，我们选择采用AAB的方式进行商店应用分发。
- 由于海外市场的特性，我们的APP需要支持多国语言适配，且APP内部已经支持应用内语言切换功能。
- AAB分发方式原理：
Google Play 会基于用户设备的配置和语言，借助App Bundle 来生成和优化 APK，使下载到手机中的应用占用空间更小。这种优化意味着通过 AAB 分发的应用比传统 APK 格式平均占用空间少 15%。终端用户也能获得更快的安装速度和更多的可支配存储空间。
二、故障点
- 故障场景：在某个版本内部测试阶段，已经进行到测试后期的线上验证阶段。
- 故障环境：Vivo某机型，从Google Play下载内测版本APP。
- 故障点说明：不管是应用外还是应用内，切换除中文、中文简体和英文以外的语种，APP均只展示默认语种英文。
三、故障定位
1.版本代码变更排查
由于测试同学反馈前几轮均未出现此种问题，优先排查从上个正常现象版本到现在的代码变更。 本版本并没有多语言切换相关的需求和代码变更，从其他模块引入变更来看，也没有可以影响到多语言切换功能的相关因素和代码逻辑。 由此，可以缩小范围到此次打包环境的差异带来的影响。
2.构建环境排查
从线上流程化打包环境来看，并没有和以往的打包方式有变更，需要进一步缩小问题定位的范围。 我们提取了此次上架到Google Play的内测安装包的构建流程，提取了AAB文件、Release版APK文件和Debug文件，从AAB本地转APK、Release包和Debug包三个场景进行问题复现，发现均没有复现故障。
因此，我们排除了本地构建环境这一原因。故障范围进一步缩小到了，本地APK文件和线上商店AAB分发后的差异性。
3.商店包和本地包对比定位
上传到Google Play的AAB文件分发下来的安装包，和本地AAB文件转化的通用APK有什么差异呢？ 首先要先从Google Play控制台下载一个通用APK来复现。
这是一个经过Google Play转化的APK通用文件，我们需要比对本地jar工具转换和商店转换的差异，判断问题点是否出在这里。
经过比对，也没有复现故障，问题范围进一步缩小到，Google Play下载到手机的APK和通用APK的差异。问题排查到这里，基本上心里也就有一个猜想的答案了。
从Google Play分发机制原理来看，Google主要是针对手机机型和硬件架构，判断手机必需的底层库组件和资源包，剔除了手机不需要的冗余资源。
那么问题点应该就在于手机告诉Google Play，它需要的多语言资源文件仅有中英文。
为了验证猜想，我们需要把手机从Google Play下载的安装包提取出来，和我们本地构建的通用全量资源安装包做比对。
附上安装包提取方式：
// 根据包名定位安装包路径
adb shell pm path com.xxx.xxx
// 根据上一步获取到的路径，提取apk到本地
adb pull 路径
在提取过程中我们发现，我们的包名下对应了三个apk文件：
package:/data/app/com.ezviz-kih9yoXfHhrAtd0sSQTcjQ==/base.apk
package:/data/app/com.ezviz-kih9yoXfHhrAtd0sSQTcjQ==/split_config.arm64_v8a.apk
package:/data/app/com.ezviz-kih9yoXfHhrAtd0sSQTcjQ==/split_config.zh.apk
而我们本地通用安装包在手机安装后，提取出来是仅含有base.apk这一个文件的，这里是第一个差异点。
接着我们需要反编译提取出来的apk文件，看看里面的多语言资源差异性。从apk名称可以判断，从Google Play安装的 包我们只需要base.apk和split_config.zh.apk来验证。
反编译需要下载一个apktool的jar包工具，这里附上反编译命令：
java -jar apktool.jar d base.apk
反编译结束后，可以在res目录下发现，从Google Play安装的APP只包含了values、values-zh、values-zh-rHK、values-zh-rTW四种多语言资源文件，对于其他语种是没有下载对应的资源文件。
在我们本地通用apk反编译文件中，提取出来的多语言文件是全量的数据。
进而验证了我们的猜想：手机告诉Google Play，它需要的多语言资源文件仅有中英文。
四、故障原因
从Google Play下载的安装包是APP资源重组后剔除无用资源的结果，该机型在获取资源时，仅获取到了部分多语言文案资源，导致其他语种切换后不成功的现象。
五、解决方案
上报问题给手机厂商，推动和Google一起解决问题。
