故曰:病之始起也,可刺而已;其盛,可待衰而已。故因其轻而扬之,因其重而减之,因其衰而彰之。形不足者,温之以气;精不足者,补之以味。其高者,因而越之;其下者,引而竭之;中满者,泻之于内;其有邪者,渍形以为汗;其在皮者,汗而发之;其慓悍者,按而收之; 其实者,散而泻之。审其阴阳,以别柔刚,阳病治阴,阴病治阳,定其血气,各守其乡,血实宜决之,气虚宜掣引之。

译:关于治疗疾病的原则,一般说来, 在病初起的时候,可以用针刺的方法而痊愈;如果是病邪很盛的,尤其是那些周期性发作的疾病,可以等到症状缓解、邪气稍退的时候再进行针刺;如果病邪的性质是轻清的,轻者附于表、附于上,可以用扬散的方法治疗;如果病邪性质是重浊的,重者沉于下、沉于里,可以用逐渐削减的方法治疗;如果疾病是属于正气衰弱的虚证,应该用补益的方法治疗,使正气旺盛起来;身体衰弱、怕冷、易患感冒的,可以用温性药来补气;精虚血少的,应该用味厚的药来滋补。根据邪气所在部位,可以采用不同的方法,若邪气在上部,可以用吐法,使它从上排出;邪气在下部,可以用泻法、利法,使它从二便排出;邪气在中部,病胀满的,可用辛开苦降之法,使其消之于内;如果邪气停留在体表部位, 可用药物汤液洗浴的方法,来祛除它;若邪气侵犯皮毛,可用汗法来发散它;若起病急暴,邪气很盛,当予以抑制之法;病属于实证的,邪气在表适宜用发散法,邪气在里适宜用泻下法。总之,治疗疾病必须详细审察证候属阴、属阳,分别采用滋补法和攻泻法。病在阳者可治其阴,病在阴者可治其阳。要平定气血,使它们按正常规律运行。凡血瘀属实的,当用刺血法治疗;气虚不足的,当用导引 法治疗。
展开
多酸多甜不加香菜于2023-09-25 01:12发布的图片
11